Evangelio di Santo Luca 1

¹ Imperò che certo molti si son sforzati di ordinare la narrazione delle cose, le quali sono compiute in noi;

² come a noi dettero coloro, ch' essi veddero dal principio, e furono ministri del sermone;

³ a me è parso, accostato per notizia diligentemente, a te, o ottimo Teofilo, scrivere per ordine tutte cose insino dal principio,

⁴ acciò conosci la verità di quelle parole delle quali sei stato ammaestrato. (Gli è da sapere che questo è parlar dell' evangelista Luca).

⁵ Nel tempo di Erode, re di Iudea, fu uno (uomo) sacerdote, che avea nome Zaccaria, della generazione di Abia; e la mogliere fu delle figliuole di Aaron, e il nome suo fu Elisabet.

⁶ Ed erano ambedue giusti dinanzi da Dio, e in tutti li comandamenti del Signore perseveravano senza nullo remaricamento.

⁷ E non avevano alcuno figliuolo; imperò che Elisabet era sterile, e ambeduoi essendo andati nelli suoi giorni.

⁸ E avvenne che Zaccaria, usando l' officio del sacerdozio dinanzi da Dio,

⁹ secondo l'usanza del sacerdozio (e dell' officio), vennegli per sorte di andare al tempio del Signore, e di dar l'incenso.

¹⁰ E dando l' incenso, tutta la moltitudine del popolo stava di fuori (del tempio), e oravano.

¹¹ E l'angelo del Signore apparve (nell' ora dell' incensare) a Zaccaria, stando dal lato dritto dell' altare, dove dava l' incenso.

¹² E vedendo Zaccaria l'angelo, turbossi e temette molto.

¹³ E l'angelo gli disse: Zaccaria, non temere, imperò che la tua orazione è esaudita; e la donna tna Elisabet partorirà uno figliuolo; e [gli] ponera' nome Ioanne.

¹⁴ E sarà a te allegrezza ed esaltamento; e molti nel suo nascimento allegreransi.

¹⁵ E sarà grande dinanzi da Dio, e non beverà vino nè cervogia; e sarà pieno di Spirito Santo, insino nel ventre della madre.

¹⁶ E molti delli figliuoli d' Israel convertirà al Signore Dio loro.

¹⁷ Ed egli andarà dinanzi da lui in spirito e in virtù di Elia, acciò ch' egli converta li cuori de' padri ne' figliuoli, e gl' increduli alla prudenza de' giusti, ad apparecchiar al Signore il popolo perfetto.

¹⁸ E disse Zaccaria all' angelo: donde saprò questo? io certo sono antiquo, e la mia mogliere ha finito gli suoi tempi.

¹⁹ E dissegli l'angelo: io sono Gabriel, il qual sto in presenza di Dio; e son mandato a parlarti, e a evangelizzare queste cose a te.

²⁰ Ed ecco che sarai muto, e non potrai parlar insino a quel giorno nel qual faransi queste cose; e questo, perchè non hai creduto alle mie parole, le quali adempiransi nel suo tempo.

²¹ E il popolo aspettava Zaccaria, e maravigliavansi ch' egli tardasse (tanto) nel tempio.

²² E uscito fuori non poteva parlar a quelli; e loro conobbero ch' egli avea veduto la visione nel tempio. Ed egli li cennava con segni, e rimanette muto.

²³ E poscia che fu finito il tempo del suo officio, andossene in casa sua.

²⁴ Ma dopo questi giorni concepette Elisabet sua mogliere, e occultavasi cinque mesi, dicendo:

²⁵ Imperò che il Signore mi ha fatto questo nelli giorni ne' quali egli ha risguardato di removere lo obbrobrio mio tra gli uomini.

²⁶ Onde nel sesto mese mandò Dio l'angelo Gabriel nella provincia di Galilea, nella città di Nazaret,

²⁷ a una vergine desponsata a uno uomo, il cui nome era Iosef, della casa di David; e il nome della vergine era Maria.

²⁸ Ed entrando l'angelo a lei, disse: Dio ti salvi, (Maria) piena di grazia; Dio è con teco; e sei benedetta sopra tutte le femine.

²⁹ E quella, udendo questo (dall' angelo), fu turbata nella parola sua; e pensava quale salutazione fusse questa.

³⁰ E l'angelo disse a lei: non temere, Maria; imperò che tu hai trovata grazia appo Dio.

³¹ Dove, ecco che concepirai nel ventre tuo, e parturirai uno figliuolo, e chiamerai il nome suo IESÙ.

³² Questo sarà grande, e sarà chiamato Figliuolo dell' Altissimo; e darà a lui il Signore Dio la sedia del suo padre David; e regnarà nella casa di Iacob in eterno.

³³ E il suo regno non averà fine.

³⁴ E Maria disse all' angelo: come sarà questo, imperò che non cognosco uomo?

³⁵ L'angelo respose, e disse a lei lo Spirito Santo sopravenerà in te, e la virtù dell' Altissimo obombrerà te; e colui che nascerà di te, sarà santo, e sarà chiamato Figliuolo di Dio.

³⁶ Ed ecco, Elisabet, cognata tua, la qual ha conceputo uno figliuolo nella vecchiezza sua; e questo è il sesto mese della sua gravidanza, di quella ch' è (stata) chiamata sterile.

³⁷ Imperò che ogni cosa sì è possibile appresso Dio.

³⁸ Allora disse Maria (a l' angelo): ecco l'ancilla del Signore, sia fatto a me secondo la parola tua. E l'angelo partissi da quella.

³⁹ Levandosi su Maria, andò prestamente nelle montagne della città di Iudea.

⁴⁰ Ed entrò nella casa di Zaccaria, e salutò Elisabet.

⁴¹ E come Elisabet udì la salutazione di Maria, il fanciullo che aveva nel suo ventre rallegrossi, e fu ripieno di Spirito santo.

⁴² Ed Elisabet con grande voce disse: benedetta sei tu infra le femine, e benedetto è il frutto del ventre tuo.

⁴³ E (poi disse) donde questo a me, che la madre del Signore sia venuta a me?

⁴⁴ Imperò che sì come la voce della tua salutazione venne alle orecchie mie, il fanciullo nel ventre mio molto rallegrossi.

⁴⁵ E (disse) beata sei tu, la qual credesti; imperò che si compiranno tutte le cose le quali ti sono state dette dal Signore.

⁴⁶ E (allora) disse Maria: magnifica l'anima mia il Signore.

⁴⁷ E rallegrossi il spirito mio in Dio, salute mia.

⁴⁸ Imperò ch' egli guardò la umiltà della sua ancilla: ecco che certo per questo mi diranno beata tutte le generazioni.

⁴⁹ Imperò ch' egli che è possente, ed è santo il suo nome, a me ha fatto le grandi cose.

⁵⁰ E la misericordia sua è dalla generazione nella generazione a coloro che il temono.

⁵¹ Egli fece la potenza nel suo braccio; ha disperso li superbi nella mente del cuore suo.

⁵² Egli ha abbassato li potenti della sedia, e ha esaltato gli umili.

⁵³ E ha empiuto di beni gli affamati, e ha lassato gli ricchi nelle cose vane.

⁵⁴ Egli ha ricevuto Israel suo servo; hassi ricordato della sua misericordia,

⁵⁵ come parlò alli padri nostri, Abraam, e al suo seme in secula.

⁵⁶ Poscia rimase Maria con quella quasi tre mesi; e dopo tornò nella casa sua.

⁵⁷ E a Elisabet fu adempiuto il tempo del suo parturire; e lei parturì uno figliuolo (maschio).

⁵⁸ E udirono li vicini e li parenti suoi, che Dio gli avea fatto misericordia, e rallegravansi con essa lei.

⁵⁹ E compiuti li otto giorni, andorono per circoncidere il fanciullo; e ponevangli il nome del padre suo Zaccaria.

⁶⁰ E la madre sua respuose, e disse: non così, ma chiamerassi il suo nome Ioanne.

⁶¹ E quelli dissero conciosia che in tutto lo tuo parentado non è alcuno che abbia questo nome.

⁶² E cennando a Zaccaria suo padre, come voleva che avesse nome,

⁶³ fecesi dare il caramale, e scrisse ivi suso: Ioanne è il nome suo. Allora ogni uomo meravigliossi.

⁶⁴ E immantinente le orecchie e la lingua di Zaccaria furono sciolte; e parlava, e benediceva Dio.

⁶⁵ E tutti li vicini incominciorono ad avere paura; e tutta la montagna di Iudea era ripiena di queste cose, e divulgavano queste parole.

⁶⁶ E tutti coloro che le udiano, dicevano l'uno all' altro che pensi tu che sia questo fanciullo? conciosia che la mano del Signore è con lui.

⁶⁷ E il padre suo Zaccaria fu ripieno del Spirito santo; e profetò, e disse:

⁶⁸ Benedetto sia il Signore Dio d' Israel, imperò ch' egli ha visitato, e fatto la redenzione del suo popolo.

⁶⁹ Ed egli raddrizzò in noi la possanza della salute nella casa del suo servo David,

⁷⁰ come egli ha parlato nella bocca de' santi, li quali sono suoi profeti dal principio.

⁷¹ Egli ha fatto salute de' nostri inimici, e della mano di tutti che ne hanno avuti in odio.

⁷² Egli è venuto a far misericordia con li nostri padri, e a ricordarsi del testamento santo suo.

⁷³ Questo è il giuramento ch' egli giurò ad Abraam padre nostro, come a noi si darebbe,

⁷⁴ acciò che, liberati dalle mani de' nostri inimici, senza timore a lui serviamo,

⁷⁵ nella santità e giustizia dinanzi a esso, in tutti i giorni nostri.

⁷⁶ E tu, fanciullo, sarai chiamato profeta dell' Altissimo; imperò che tu anderai dinanzi alla faccia del Signore a preparare le sue vie,

⁷⁷ a dar al suo popolo la scienza della salute, in remissione de' loro peccati.

⁷⁸ (Preghiamoti) per le viscere della misericordia del nostro Dio, nelle quali ne ha visitato, nascendo dall' alto,

⁷⁹ illumina questi che siedono nelle tenebre e nelle ombre della morte, a raddrizzar li nostri piedi nella via della pace.

⁸⁰ Ma il fanciullo cresceva, e confortavasi dal spirito; ed era nelli deserti luoghi insino al giorno della sua demonstrazione d' Israel.