Siracide 49

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Il ricordo di Giosia è come una mistura d'incenso preparata con l'arte del profumiere, è dolce, in ogni bocca, come il miele, è come musica in un convito con vino.	1 El recuerdo de Josías es una mezcla de aromas preparada por el arte de un perfumista; es dulce como la miel al paladar, como música en medio de un banquete.
2 Ha voluto la riforma del popolo che era giusta, ha distrutto gli abomini idolatrici contrari alla legge.	2 El siguió el buen camino convirtiendo al pueblo, y extirpó las abominaciones impías;
3 Ha avuto il cuore retto con il Signore, quando imperversava l'empietà ha favorito la pietà.	3 dirigió su corazón hacia el Señor, y en tiempos impíos afianzó la piedad.
4 Ad eccezione di Davide, Ezechia e Giosia, tutti sono stati perversi; avendo abbandonato la legge dell'Altissimo i re di Giuda hanno avuto la loro fine.	4 A excepción de David, Ezequías y Josías, todos no hicieron más que prevaricar; por haber abandonado la Ley del Altísimo, los reyes de Judá fueron abandonados.
5 Hanno consegnato il loro potere agli altri, la loro gloria ad una nazione straniera,	5 Tuvieron que entregar su poder a otros, y su gloria a una nación extranjera.
6 che ha incendiato la città eletta del tempio e ha reso deserte le sue strade,	6 Los enemigos incendiaron la ciudad elegida del Santuario y dejaron desiertas sus calles,
7 secondo la profezia fatta da Geremia. L'hanno infatti amareggiato, lui, profeta santificato nell'utero per sradicare, distruggere e perdere, ma anche per costruire e piantare.	7 a causa de los malos tratos infligidos a Jeremías: a él, que fue consagrado profeta desde el seno materno para desarraigar, destruir y hacer perecer, pero también para edificar y plantar.
8 Ezechiele ebbe la visione della gloria portata sul carro dai cherubini.	8 Ezequiel tuvo una visión de la Gloria, que Dios le mostró sobre el carro de los Querubines,
9 Dio si è ricordato dei nemici mandando la bufera, ma ha salvato quelli che vanno per vie diritte.	9 porque se acordó de los enemigos en la tempestad y favoreció a los que siguen el camino recto.
10 Possano le ossa dei dodici profeti germogliare dalla loro tomba, perché hanno consolato Giacobbe, l'hanno riscattato con la loro confidente speranza.	10 En cuanto a los doce Profetas, que sus huesos reflorezcan desde su tumba, porque ellos consolaron a Jacob y lo libraron por la fidelidad y la esperanza.
11 Come possiamo onorare Zorobabele, che è come un sigillo sulla mano destra?	11 ¿Cómo enaltecer a Zorobabel, que fue como un anillo en la mano derecha,
12 Era con lui Giosuè, figlio di Iozedek; nei loro giorni hanno costruito la casa, hanno elevato un tempio sacro al Signore, destinato a una gloria senza fine.	12 y a Josué, hijo de Josedec? En sus días, ellos reconstruyeron la Casa y levantaron el Templo consagrado al Señor, destinado a una gloria eterna.
13 Molto grande è il ricordo di Neemia che ha ricostruito le nostre mura cadute, vi ha posto le porte e i catenacci, ha fatto risorgere le nostre case.	13 También es grande el recuerdo de Nehemías él fue quien levantó nuestros muros en ruinas, el puso puertas y cerrojos y reconstruyó nuestras casas.
14 Nessuno fu creato sulla terra uguale a Enoch, perciò fu fatto ascendere dalla terra.	14 Nadie en la tierra fue creado igual a Henoc, porque él fue arrebatado de la tierra.
15 Né è nato un uomo come Giuseppe, guida dei fratelli e sostegno del popolo, le cui ossa sono state onorate.	15 Tampoco nació ningún hombre como José, jefe de sus hermanos, sostén de su pueblo; sus huesos fueron tratados con respeto.
16 Sem e Set hanno avuto molta gloria tra gli uomini, ma più di ogni vivente spicca nella creazione Adamo.	16 Sem y Set fueron glorificados entre los hombres, pero por encima de toda criatura viviente está Adán.