Salmi 85

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	La Biblia
¹ Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	¹ Al Director. De los hijos de Coré. Salmo.
² Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.	² Señor, has sido bueno con tu tierra, \| has restaurado la suerte de Jacob,
³ Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.	³ has perdonado la culpa de tu pueblo, \| has sepultado todos sus pecados, (Pausa)
⁴ Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.	⁴ has reprimido tu cólera, \| has frenado el incendio de tu ira.
⁵ Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.	⁵ Restáuranos, Dios Salvador nuestro; \| cesa en tu rencor contra nosotros.
⁶ Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?	⁶ ¿Vas a estar siempre enojado, \| o a prolongar tu ira de edad en edad?
⁷ Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?	⁷ ¿No vas a devolvernos la vida, \| para que tu pueblo se alegre contigo?
⁸ Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	⁸ Muéstranos, Señor, tu misericordia \| y danos tu salvación.
⁹ Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.	⁹ Voy a escuchar lo que dice el Señor: \| «Dios anuncia la paz \| a su pueblo y a sus amigos \| y a los que se convierten de corazón».
¹⁰ Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.	¹⁰ La salvación está cerca de los que lo temen, \| y la gloria habitará en nuestra tierra;
¹¹ Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.	¹¹ la misericordia y la fidelidad se encuentran, \| la justicia y la paz se besan;
¹² Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² La fidelidad brota de la tierra, \| y la justicia mira desde el cielo.
¹³ Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.	¹³ El Señor nos dará la lluvia, \| y nuestra tierra dará su fruto.
¹⁴ La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.	¹⁴ La justicia marchará ante él, \| y sus pasos señalarán el camino.