Salmi 85

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Біблія
¹ Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	¹ Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
² Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.	² Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
³ Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.	³ Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
⁴ Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.	⁴ Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
⁵ Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.	⁵ Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
⁶ Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?	⁶ Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
⁷ Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?	⁷ Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
⁸ Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	⁸ Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
⁹ Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.	⁹ Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
¹⁰ Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.	¹⁰ Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
¹¹ Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.	¹¹ Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
¹² Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
¹³ Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.	¹³ Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
¹⁴ La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.	¹⁴ Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.