Salmi 56
Antico Testamento
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Giosuè
- Gdc Giudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo libro di Samuele
- 2Sam Secondo libro di Samuele
- 1Re Primo libro dei Re
- 2Re Secondo libro dei Re
- 1Cr Primo libro delle Cronache
- 2Cr Secondo libro delle Cronache
- Esd Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Giuditta
- Est Ester
- 1Mac Primo libro dei Maccabei
- 2Mac Secondo libro dei Maccabei
- Gb Giobbe
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Qoelet
- Ct Cantico
- Sap Sapienza
- Sir Siracide
- Is Isaia
- Ger Geremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruc
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Gioele
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Giona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
Nuovo Testamento
- Mt Vangelo secondo Matteo
- Mc Vangelo secondo Marco
- Lc Vangelo secondo Luca
- Gv Vangelo secondo Giovanni
- At Atti degli Apostoli
- Rm Lettera ai Romani
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi
- Gal Lettera ai Galati
- Ef Lettera agli Efesini
- Fil Lettera ai Filippesi
- Col Lettera ai Colossesi
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi
- 1Tm Prima lettera a Timoteo
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo
- Tt Lettera a Tito
- Fm Lettera a Filemone
- Eb Lettera agli Ebrei
- Gc Lettera di Giacomo
- 1Pt Prima lettera di Pietro
- 2Pt Seconda lettera di Pietro
- 1Gv Prima lettera di Giovanni
- 2Gv Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda
- Ap Apocalisse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Sacra Bibbia (Iubilaeum) | La Bible des Peuples |
|---|---|
| 1 Al maestro di coro. Secondo "La colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano a Gat. | 1 Au maître de chant. Sur l’air “la silencieuse colombe des pays lointains…”. De David. Poème. Lorsque les Philistins s’emparèrent de lui à Gat. |
| 2 Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m'opprime. | 2 Ô Dieu, aie pitié de moi quand on me harcèle! tout le jour l’assaillant me presse, |
| 3 Mi hanno calpestato i miei avversari tutto il giorno, poiché molti mi combattono, o Altissimo. | 3 tout le jour il me harcèle et me regarde me débattre. Qu’ils sont nombreux, mes adversaires! C’est en toi, Très-Haut, |
| 4 Quando sono preso dal timore, in te io mi rifugio: | 4 que je me confie, le jour où je prends peur: |
| 5 in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale? | 5 je réveille ma foi aux paroles de Dieu, en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel? |
| 6 Tutto il giorno parlano e complottano, per la mia rovina sono tutti i loro piani: | 6 Tout le jour j’entends des paroles blessantes, ils ne pensent qu’à me faire du mal. |
| 7 congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l'anima mia. | 7 Ils s’ameutent et se cachent, ils relèvent mes traces, ils partent en chasse contre moi. |
| 8 In ragione della colpa ripàgali: nell'ira i popoli prosterna, o Dio. | 8 Pas de salut pour eux après tant d’injustices, ô Dieu, fais tomber sur eux la fureur des païens. |
| 9 I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro. | 9 Tu as fait le compte de mes déboires, recueille mes larmes dans ton fermoir. |
| 10 Allora si volgeranno indietro i miei nemici, nel giorno in cui a te griderò. Questo io so: Dio è per me! | 10 Mes ennemis reviendront en arrière le jour où je ferai appel, car je sais bien que Dieu est pour moi. |
| 11 In Dio, di cui celebro la promessa, nel Signore, di cui celebro la promessa, | 11 Je réveille ma foi aux paroles de Dieu, je reprends foi en la parole du Seigneur. |
| 12 in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo? | 12 en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel? |
| 13 Su di me, o Dio, i tuoi voti: voglio sciogliere a te le mie lodi, | 13 Je n’oublie pas, ô Dieu, mes promesses, je t’offrirai la victime pour l’action de grâce. |
| 14 poiché hai strappato dalla morte l'anima mia, cioè il mio piede dalla caduta, affinché possa camminare al cospetto di Dio, nella luce dei viventi. | 14 Car tu as gardé mes pieds d’un faux pas et je marcherai en présence de Dieu dans la lumière des vivants. |