Salmi 50

LA SACRA BIBBIA	Biblia Sagrada
1 Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.	1 Salmo de Asaf. |El Dios de los dioses, el Señor, habla: | convoca la tierra de oriente a occidente.
2 Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.	2 Desde Sión, la hermosa, | Dios resplandece:
3 Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.	3 viene nuestro Dios, y no callará. | Lo precede fuego voraz, | lo rodea tempestad violenta.
4 Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:	4 Desde lo alto convoca cielo y tierra | para juzgar a su pueblo:
5 "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".	5 «Congregadme a mis fieles, | que sellaron mi pacto con un sacrificio».
6 Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.	6 Proclame el cielo su justicia; | Dios en persona va a juzgar. (Pausa)
7 Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.	7 «Escucha, pueblo mío, voy a hablarte; | Israel, voy a dar testimonio contra ti; | —yo soy Dios, tu Dios—.
8 Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.	8 No te reprocho tus sacrificios, | pues siempre están tus holocaustos ante mí.
9 Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.	9 Pero no aceptaré un becerro de tu casa, | ni un cabrito de tus rebaños.
10 Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.	10 Pues las fieras de la selva son mías, | y hay miles de bestias en mis montes;
11 A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.	11 conozco todos los pájaros del cielo, | tengo a mano cuanto se agita en los campos.
12 Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.	12 Si tuviera hambre, no te lo diría; | pues el orbe y cuanto lo llena es mío.
13 Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?	13 ¿Comeré yo carne de toros, | beberé sangre de cabritos?
14 Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.	14 Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza, | cumple tus votos al Altísimo
15 Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.	15 e invócame el día del peligro: | yo te libraré, y tú me darás gloria».
16 All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?	16 Dios dice al pecador: | «¿Por qué recitas mis preceptos | y tienes siempre en la boca mi alianza,
17 Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?	17 tú que detestas mi enseñanza | y te echas a la espalda mis mandatos?
18 Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;	18 Cuando ves un ladrón, corres con él; | te mezclas con los adúlteros;
19 la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.	19 sueltas tu lengua para el mal, | tu boca urde el engaño.
20 Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.	20 Te sientas a hablar contra tu hermano, | deshonras al hijo de tu madre;
21 Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.	21 esto haces, ¿y me voy callar? | ¿Crees que soy como tú? | Te acusaré, te lo echaré en cara.
22 Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.	22 Atención los que olvidáis a Dios, | no sea que os destroce sin remedio.
23 Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".	23 El que me ofrece acción de gracias, | ese me honra; | al que sigue buen camino | le haré ver la salvación de Dios».