Salmi 25

LA SACRA BIBBIA	Biblia Sagrada
1 Di Davide. Io pongo in te, Signore, la mia speranza, elevo l'anima mia	1 De David. |ç(Álef) A ti, Señor, levanto mi alma;
2 al mio Dio. In te mi rifugio: che non rimanga confuso, che di me non gioiscano i miei nemici.	2 (Bet) Dios mío, en ti confío, no quede yo defraudado, | que no triunfen de mí mis enemigos,
3 Certo, quanti sperano in te non resteranno confusi, tutti quanti i rinnegati rimarranno a mani vuote.	3 (Guímel) pues los que esperan en ti no quedan defraudados, | mientras que el fracaso malogra a los traidores.
4 Mostrami, o Signore, le tue vie, istruiscimi nei tuoi sentieri.	4 (Dálet) Señor, enséñame tus caminos, | instrúyeme en tus sendas: | haz que camine con lealtad;
5 Fammi camminare nella tua fedeltà, poiché sei tu il Dio della mia salvezza e te attendo per tutto il giorno.	5 (He) enséñame, porque tú eres mi Dios y Salvador, | (Vau?) y todo el día te estoy esperando.
6 Ricorda, o Signore, quanto sono antichi i gesti della tua clemente misericordia.	6 (Zain) Recuerda, Señor, que tu ternura | y tu misericordia son eternas;
7 I peccati della mia giovinezza e le mie trasgressioni dimentica, secondo la tua misericordia ricòrdati di me, in grazia della tua bontà, o Signore.	7 (Jet) no te acuerdes de los pecados | ni de las maldades de mi juventud; | acuérdate de mí con misericordia, | por tu bondad, Señor.
8 Buono e retto è il Signore, per questo i peccatori istruirà nella sua via.	8 (Tet) El Señor es bueno y es recto, | y enseña el camino a los pecadores;
9 Farà camminare i poveri nella sua giustizia e ad essi insegnerà la sua via.	9 (Yod) hace caminar a los humildes con rectitud, | enseña su camino a los humildes.
10 Tutti i suoi sentieri sono misericordia e fedeltà per coloro che custodiscono il suo patto e gli statuti.	10 (Kaf) Las sendas del Señor son misericordia y lealtad | para los que guardan su alianza y sus mandatos.
11 In grazia del tuo nome, o Signore, perdonerai il mio peccato, per quanto grande esso sia.	11 (Lámed) Por el honor de tu nombre, Señor, | perdona mis culpas, que son muchas.
12 Chi è mai l'uomo che teme il Signore? Sulla via che dovrà scegliere egli l'ammaestra.	12 (Mem) ¿Hay alguien que tema al Señor? | Él le enseñará el camino escogido:
13 Nel bene dimorerà l'anima sua e la sua discendenza erediterà la terra.	13 (Nun) su alma vivirá feliz, | su descendencia poseerá la tierra.
14 La familiarità del Signore è per quelli che lo temono e il suo patto farà conoscere a loro.	14 (Sámek) El Señor se confía a los que lo temen, | y les da a conocer su alianza.
15 Sono fissi i miei occhi sul Signore, poiché egli dalla rete districa i miei piedi.	15 (Ayin) Tengo los ojos puestos en el Señor, | porque él saca mis pies de la red.
16 Vòlgiti a me e abbi pietà di me, perché io sono misero e solo.	16 (Pe) Mírame, oh Dios, y ten piedad de mí, | que estoy solo y afligido.
17 Le angustie del mio cuore rallenta, fammi uscire da ogni strettezza.	17 (Sade) Ensancha mi corazón oprimido | y sácame de mis tribulaciones.
18 Riguarda la mia afflizione e la mia pena, porta via tutti i miei peccati.	18 (Qof) Mira mis trabajos y mis penas | y perdona todos mis pecados;
19 Guarda i miei nemici, come sono numerosi e con quanta violenza essi m'avversano.	19 (Res) mira cuántos son mis enemigos, | que me detestan con odio cruel.
20 Custodiscimi e salva l'anima mia, che io non resti confuso perché mi sono rifugiato in te.	20 (Sin) Guarda mi vida y líbrame, | no quede yo defraudado de haber acudido a ti.
21 Innocenza e rettitudine mi custodiranno, poiché in te, Signore, ho posto la mia speranza.	21 (Tau) La inocencia y la rectitud me protegerán, | porque espero en ti.
22 Libera Israele, o Dio, da tutte le angustie.	22 Salva, oh Dios, a Israel | de todos sus peligros.