Salmi 147
Antico Testamento
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Giosuè
- Gdc Giudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo libro di Samuele
- 2Sam Secondo libro di Samuele
- 1Re Primo libro dei Re
- 2Re Secondo libro dei Re
- 1Cr Primo libro delle Cronache
- 2Cr Secondo libro delle Cronache
- Esd Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Giuditta
- Est Ester
- 1Mac Primo libro dei Maccabei
- 2Mac Secondo libro dei Maccabei
- Gb Giobbe
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Qoelet
- Ct Cantico
- Sap Sapienza
- Sir Siracide
- Is Isaia
- Ger Geremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruc
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Gioele
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Giona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
Nuovo Testamento
- Mt Vangelo secondo Matteo
- Mc Vangelo secondo Marco
- Lc Vangelo secondo Luca
- Gv Vangelo secondo Giovanni
- At Atti degli Apostoli
- Rm Lettera ai Romani
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi
- Gal Lettera ai Galati
- Ef Lettera agli Efesini
- Fil Lettera ai Filippesi
- Col Lettera ai Colossesi
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi
- 1Tm Prima lettera a Timoteo
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo
- Tt Lettera a Tito
- Fm Lettera a Filemone
- Eb Lettera agli Ebrei
- Gc Lettera di Giacomo
- 1Pt Prima lettera di Pietro
- 2Pt Seconda lettera di Pietro
- 1Gv Prima lettera di Giovanni
- 2Gv Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda
- Ap Apocalisse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Sacra Bibbia (Iubilaeum) | Le Sainte Bible Vigouroux |
|---|---|
| 1 Alleluia. Sì, è bello inneggiare al nostro Dio; è dolce innalzare a lui la lode. | 1 Alleluia. Louez le Seigneur, car il est bon de le (lui) chanter (un psaume) ; que la louange soit agréable à notre Dieu et digne de lui. |
| 2 Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele. | 2 C'est le Seigneur qui bâtit Jérusalem, et qui doit rassembler (rassemblera) les dispersés d'Israël. |
| 3 Egli risana i contriti di cuore e fascia le loro ferite. | 3 Il guérit ceux dont le coeur est brisé, * et Il bande leurs plaies; |
| 4 Egli conta il numero delle stelle, tutte le chiama per nome. | 4 Il compte la multitude des étoiles, * et Il leur donne des noms à toutes. |
| 5 Grande è il nostro Dio, immensa la sua potenza, incalcolabile la sua sapienza. | 5 Notre Seigneur est grand, et sa puissance est grande, et sa sagesse n'a point de bornes. |
| 6 Il Signore sostiene gli umili, ma abbassa fino a terra gli empi. | 6 Le Seigneur protège ceux qui sont doux ; mais il abaisse les pécheurs jusqu'à terre. |
| 7 Cantate al Signore con azione di grazie, con la cetra inneggiate al nostro Dio. | 7 Chantez au Seigneur une action de grâces (louange) ; célébrez notre Dieu sur la harpe. |
| 8 Egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare i monti con erba. | 8 C'est lui qui couvre le ciel de nuages, et qui prépare la pluie pour la terre ; qui fait croître l'herbe (du foin) sur les montagnes, et les plantes (des herbes) pour l'usage des hommes ; |
| 9 Dà al bestiame il cibo, ai piccoli del corvo che gridano a lui. | 9 qui donne leur nourriture aux bêtes, * et aux petits des corbeaux qui crient vers Lui. |
| 10 Non tiene conto del vigore del cavallo, né si compiace delle gambe dell'uomo. | 10 Ce n'est pas dans la force du cheval qu'Il Se complaît, * et Il ne met pas Son plaisir dans les jambes de l'homme. |
| 11 Egli si compiace di quanti lo temono, di quanti sperano nella sua misericordia. | 11 Le Seigneur met Son plaisir en ceux qui Le craignent, * et en ceux qui espèrent en Sa miséricorde. |
| 12 Glorifica il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, o Sion; | 12 Jérusalem, loue le Seigneur; * loue ton Dieu, ô Sion. |
| 13 poiché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli. | 13 Car il a consolidé les verrous (serrures) de tes portes ; il a béni tes fils au milieu de toi. |
| 14 Egli rende sicuri i tuoi confini, ti sazia con fior di frumento. | 14 Il a établi la paix sur tes frontières, et il te rassasie de la fleur du (moelle de) froment. |
| 15 Invia sulla terra il suo comando, corre veloce la sua parola: | 15 Il envoie ses ordres (sa parole) à la terre, et sa parole court avec vitesse. |
| 16 dà la neve, simile a lana, sparge la brina, simile a cenere; | 16 Il fait tomber la neige comme de la laine ; il répand la gelée blanche (brouillard) comme de la cendre. |
| 17 egli getta la sua grandine, simile a briciole; dal suo gelo si formano le acque. | 17 Il lance (envoie) sa glace par morceaux (comme des petits morceaux de pain) ; qui peut résister devant son froid ? |
| 18 Manda la sua parola e le dissolve, fa soffiare il suo alito e scorrono le acque. | 18 Il envoie (enverra) sa parole et il fond (fera fondre) ces glaces ; son vent souffle(ra), et les eaux coulent(ront). |
| 19 Annunzia la sua parola a Giacobbe, i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele. | 19 Il annonce sa parole à Jacob, ses jugements (justices) et ses préceptes (jugements) à Israël. |
| 20 Non ha fatto questo con nessun'altra nazione, non ha fatto conoscere a loro i suoi giudizi. Alleluia. | 20 Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas manifesté ses préceptes (jugements). (Alleluia.) |