Salmi 143

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Nova Vulgata
¹ Salmo. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia preghiera; porgi l'orecchio alla mia supplica, nella tua fedeltà; esaudiscimi, nella tua giustizia.	¹ Psalmus. David. Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritatetua; exaudi me in tua iustitia.
² Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.	² Et non intres in iudicium cum servo tuo, quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
³ Sì, il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha prostrato a terra la mia vita, mi ha relegato in luoghi tenebrosi, come i morti dei tempi lontani.	³ Quia persecutus est inimicus animam meam, contrivit in terra vitam meam, collocavit me in obscuris sicut mortuos a saeculo.
⁴ Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.	⁴ Et anxiatus est in me spiritus meus, in medio mei obriguit cor meum.
⁵ Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.	⁵ Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum recogitabam.
⁶ Protendo verso di te le mie mani, come una terra riarsa è protesa verso di te l'anima mia.	⁶ Expandi manus meas ad te, anima mea sicut terra sine aqua tibi.
⁷ Fa' presto: rispondimi, Signore; viene meno il mio spirito. Non nascondere da me il tuo volto, perché io non sia accomunato a quelli che discendono nella fossa.	⁷ Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non abscondas faciem tuam a me, ne similis fiam descendentibus in lacum.
⁸ Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l'anima mia.	⁸ Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.
⁹ Liberami, Signore, dai miei nemici: verso di te mi rifugio.	⁹ Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi.
¹⁰ Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono sia la mia guida verso una terra piana.	¹⁰ Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam;
¹¹ Per amore del tuo nome mi darai vita, Signore; per la tua clemenza farai uscire dall'angustia l'anima mia.	¹¹ propter nomen tuum, Domine, vivificabis me. In iustitia tua educes de tribulatione animam meam
¹² Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l'anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.	¹² et in misericordia tua disperdes inimicos meos; et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.