Salmi 34
Antico Testamento
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Giosuè
- Gdc Giudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo libro di Samuele
- 2Sam Secondo libro di Samuele
- 1Re Primo libro dei Re
- 2Re Secondo libro dei Re
- 1Cr Primo libro delle Cronache
- 2Cr Secondo libro delle Cronache
- Esd Esdra
- Ne Neemia
- Est Ester
- Gb Giobbe
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Qoelet
- Ct Cantico
- Is Isaia
- Ger Geremia
- Lam Lamentazioni
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Gioele
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Giona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
Nuovo Testamento
- Mt Vangelo secondo Matteo
- Mc Vangelo secondo Marco
- Lc Vangelo secondo Luca
- Gv Vangelo secondo Giovanni
- At Atti degli Apostoli
- Rm Lettera ai Romani
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi
- Gal Lettera ai Galati
- Ef Lettera agli Efesini
- Fil Lettera ai Filippesi
- Col Lettera ai Colossesi
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi
- 1Tm Prima lettera a Timoteo
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo
- Tt Lettera a Tito
- Fm Lettera a Filemone
- Eb Lettera agli Ebrei
- Gc Lettera di Giacomo
- 1Pt Prima lettera di Pietro
- 2Pt Seconda lettera di Pietro
- 1Gv Prima lettera di Giovanni
- 2Gv Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda
- Ap Apocalisse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Bibbia Diodati | Biblia Sagrada Católica |
|---|---|
| 1 Salmo di Davide, intorno a ciò ch’egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca. | 1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios. |
| 2 L’anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l’udiranno, e si rallegreranno. | 2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem. |
| 3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome. | 3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome. |
| 4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi. | 4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores. |
| 5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate. | 5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto. |
| 6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito, E l’ha salvato da tutte le sue distrette. | 6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou. |
| 7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano. | 7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva. |
| 8 Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l’uomo che spera in lui. | 8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele. |
| 9 Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono. | 9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem. |
| 10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene | 10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta. |
| 11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v’insegnerò il timor del Signore. | 11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor. |
| 12 Quale è l’uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene? | 12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade? |
| 13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode. | 13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas. |
| 14 Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala. | 14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço. |
| 15 Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro. | 15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores. |
| 16 La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d’in su la terra. | 16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles. |
| 17 I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette. | 17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias. |
| 18 Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito. | 18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido. |
| 19 Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte. | 19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor. |
| 20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto. | 20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado. |
| 21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti. | 21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados. |
| 22 Il Signore riscatta l’anima de’ suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto | 22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe. |