Salmi 34

DIODATI	Biblia Maria
1 Salmo di Davide, intorno a ciò ch’egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.	1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 L’anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l’udiranno, e si rallegreranno.	2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.	3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: “Eu sou a tua salvação”.
4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.	4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.	5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito, E l’ha salvato da tutte le sue distrette.	6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.	7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l’uomo che spera in lui.	8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.	9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene	10 Todas as minhas potências dirão: “Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja”.
11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v’insegnerò il timor del Signore.	11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Quale è l’uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?	12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.	13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala.	14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, vergava-me como quem chora por sua mãe.
15 Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.	15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d’in su la terra.	16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.	17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.	18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.	19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.	20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranquila da terra,
21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.	21 escancaram para mim a boca, dizendo: “Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!”.
22 Il Signore riscatta l’anima de’ suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto	22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
	23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
	24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
	25 Não pensem em seus corações: “Ah, tivemos sorte!”. Não digam: “Nós o devoramos!”.
	26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
	27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: “Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!”.
	28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.