A zsoltárok könyve 56

Káldi-Neovulgáta	Catholic Public Domain Bible
¹ A karvezetőnek. A »Jónat élem rehókím« szerint. Miktám Dávidtól. Amikor Gátban a filiszteusok elfogták.	¹ Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when he fled from Saul into a cave.
² Könyörülj rajtam, Isten, mert taposnak rajtam az emberek, egész nap hadakozva legyűrnek.	² Be merciful to me, O God, be merciful to me. For my soul trusts in you. And I will hope in the shadow of your wings, until iniquity passes away.
³ Ellenségeim egész nap taposnak, bizony hadakoznak ellenem, ó, Fölséges.	³ I will cry out to God Most High, to God who has been kind to me.
⁴ Bármikor fog is el a félelem, én tebenned remélek.	⁴ He sent from heaven and freed me. He has surrendered into disgrace those who trampled me. God has sent his mercy and his truth.
⁵ Istenben, akinek dicsőítem szavát, az Istenben remélek, nem félek, ember mit árthatna nekem?	⁵ And he has rescued my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men: their teeth are weapons and arrows, and their tongue is a sharp sword.
⁶ Egész nap felforgatják dolgaimat, vesztemre tör minden gondolatuk.	⁶ Be exalted above the heavens, O God, and your glory above all the earth.
⁷ Viszályt szítanak és köröttem ólálkodnak, sarkam után leselkednek. Ahogyan ők életemre törnek,	⁷ They prepared a snare for my feet, and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, yet they have fallen into it.
⁸ úgy fizess vissza gonoszságukért, törd össze haragodban e népeket, Isten!	⁸ My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing, and I will compose a psalm.
⁹ Te számon tartod bujdosásomat, gyűjtsd tömlődbe könnyeimet: Ugye számon kéred őket?	⁹ Rise up, my glory. Rise up, psaltery and harp. I will arise in early morning.
¹⁰ Akkor majd meghátrálnak ellenségeim, bármely napon hívlak segítségül: íme megismertem, hogy te vagy Istenem.	¹⁰ I will confess to you, O Lord, among the peoples. I will compose a psalm to you among the nations.
¹¹ Az Istenben, akinek dicsőítem szavát, az Úrban, akinek dicsőítem szavát,	¹¹ For your mercy has been magnified, even to the heavens, and your truth, even to the clouds.
¹² az Istenben remélek, nem félek; Ember mit árthatna nekem?	¹² Be exalted above the heavens, O God, and your glory above all the earth.
¹³ Tartozom neked, Istenem, azzal, amit megfogadtam, megadom neked a hálaáldozatokat,
¹⁴ mert megmentetted életem a haláltól, lábamat az elbukástól, hogy Isten előtt járjak az élők világosságában.