Knjiga Sirahova 35

Biblija Hrvatski	Le Sainte Bible Fillion
1 Tko se drži Zakona, umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi, prinosi žrtve pričesnice.	1 Celui qui observe la loi multiplie les sacrifices.
2 Tko pokazuje razboritost, prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju, prinosi žrtvu zahvalnicu.	2 C'est un sacrifice salutaire que d'être attentif aux commandements et de s'éloigner de toute iniquité.
3 Milo je Gospodu kad tko odstupa oda zla i okajnicu prinosi tko odstupa od nepravde.	3 Offrir un sacrifice de propitiation pour les offenses et prier pour ses péchés, c'est s'écarter de l'injustice.
4 Ne pokazuj se pred Gospodom praznih ruku, jer to sve biva prema zapovijedi.	4 Celui qui offre la fleur de farine rend grâces à Dieu, et celui qui fait miséricorde offre un sacrifice.
5 Žrtva pravednikova ukrašava žrtvenik i miomiris njezin dolazi pred Svevišnjeg.	5 S'abstenir du mal est ce qui plaît au Seigneur, et se retirer de l'injustice est une prière pour les péchés.
6 Ugodna je žrtva pobožna čovjeka i njezin se spomen ne zaboravlja.	6 Tu ne paraîtras pas les mains vides devant le Seigneur;
7 Darežljivim srcem časti Gospoda i ne škrtari prvinama što ih prinosiš.	7 car toutes ces choses se font par l'ordre de Dieu.
8 Za svakoga prinosa neka ti lice sja od veselja i s radošću posvećuj desetinu.	8 L'offrande du juste engraisse l'autel, et elle est un suave parfum devant le Très-Haut.
9 Daj Svevišnjemu kao što i on tebi dade, darežljivo i koliko možeš.	9 Le sacrifice du juste est bien reçu, et le Seigneur n'en perdra point le souvenir.
10 Jer sve Gospod plaća i vratit će sedmerostruko.	10 Rends gloire à Dieu de bon coeur, et ne retranche rien aux prémices de tes mains.
11 Ne podmićuj ga, jer on ne prima mita. I ne uzdaj se u žrtvu nepravednu,	11 Fais tous tes dons avec un visage joyeux, et sanctifie tes dîmes par l'allégresse.
12 jer je Gospod sudac i ne gleda tko je tko.	12 Donne au Très-Haut selon qu'Il t'a donné, et offre de bon coeur ce que tu as entre les mains;
13 Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlačenoga.	13 car le Seigneur paye de retour, et Il rendra sept fois autant.
14 Ne prezire jauk siročeta ni udovice kad izlijeva svoj bol.	14 N'offre pas de présents pervers, car Il ne les recevra point.
15 Ne teku li udovici suze niz lice i ne optužuje li jaukom onoga koji ih uzrokuje?	15 N'espère rien d'un sacrifice d'iniquité,, car le Seigneur est un juge qui n'a point égard à la grandeur des personnes.
16 Tko Boga služi svim srcem svojim, bit će uslišan, jer njegove se molbe dižu do oblaka.	16 Le Seigneur ne fera point acception de personne contre le pauvre, et Il exaucera la prière de l'opprimé.
17 Molitva poniznog prodire kroz oblake i on nema mira dok ona ne dođe do Boga	17 Il ne méprisera point la prière de l'orphelin, ni la veuve qui répand ses gémissements devant Lui.
18 i ne popušta dok ga Svevišnji ne pogleda, pravedno ne presudi i pravdu ne uspostavi.	18 Les larmes de la veuve ne descendent-elles pas sur ses joues, et ses cris n'accusent-ils pas celui qui les fait couler?
19 I Gospod neće oklijevati niti će odgađati	19 Car de ses joues elles montent jusqu'au Ciel, et le Seigneur qui l'exauce ne les voit pas avec plaisir.
20 dok ne satre bedra nasilnicima i ne osveti se narodima,	20 Celui qui adore Dieu avec joie sera bien reçu de Lui, et sa prière montera jusqu'aux nues.
21 ne iskorijeni mnoštvo oholica i ne slomi žezlo opakima;	21 La prière d'un homme qui s'humilie percera les nues; il ne se consolera que lorsqu'elle se sera approchée de Dieu, et il ne se retirera point jusqu'à ce que le Très-Haut l'ait regardé.
22 dok ne plati svakome po djelu njegovu i ne prosudi čine ljudske prema namisli njihovoj;	22 Et le Seigneur ne différera pas longtemps, mais Il prendra la défense des justes et leur fera justice; le Très-Fort n'aura plus de patience envers leurs oppresseurs, mais Il leur brisera le dos;
23 dok ne svrši parbu puka svojega i ne obraduje ga milošću svojom.	23 et Il se vengera des nations, jusqu'à ce qu'Il ait enlevé toute la multitude des superbes, et qu'Il ait brisé les sceptres des injustes;
24 Dobra je milost u doba nevolje kao oblak kišonosan u vrijeme sušno!	24 jusqu'à ce qu'Il ait rendu aux hommes selon leurs oeuvres, et selon les actes et la présomption d'Adam;
	25 jusqu'à ce qu'Il ait rendu justice à Son peuple, et réjoui les justes par Sa miséricorde.
	26 La miséricorde de Dieu, au temps de l'affliction, est agréable comme la nuée qui répand la pluie au temps de la sécheresse.