Knjiga Sirahova 15
- Post Knjiga Postanka
- Izl Knjiga Izlaska
- Lev Levitski zakonik
- Br Knjiga Brojeva
- Pnz Ponovljeni zakon
- Jš Jošua
- Suci Knjiga o Sucima
- Rut Knjiga o Ruti
- 1Sam Prva knjiga o Samuelu
- 2Sam Druga knjiga o Samuelu
- 1Kr Prva knjiga o Kraljevima
- 2Kr Druga knjiga o Kraljevima
- 1Ljet Prva Knjiga Ljetopisa
- 2Ljet Druga Knjiga Ljetopisa
- Ezr Ezra
- Neh Nehemija
- Tob Tobija
- Jdt Judita
- Est Estera
- 1Mak Prva knjiga o Makabejcima
- 2Mak Druga knjiga o Makabejcima
- Job Knjiga o Jobu
- Ps Psalmi
- Izr Mudre izreke
- Prop Propovjednik
- Pj Pjesma nad pjesmama
- Mudr Knjiga Mudrosti
- Sir Knjiga Sirahova
- Iz Izaija
- Jr Jeremija
- Tuž Tužaljke
- Bar Baruh
- Ez Ezekiel
- Dn Daniel
- Hoš Hošea
- Jl Joel
- Am Amos
- Ob Obadija
- Jon Jona
- Mih Mihej
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Sef Sefanija
- Hag Hagaj
- Zah Zaharija
- Mal Malahija
- Mt Evanđelje po Mateju
- Mk Evanđelje po Marku
- Lk Evanđelje po Luki
- Iv Evanđelje po Ivanu
- Dj Djela apostolska
- Rim Poslanica Rimljanima
- 1Kor Prva poslanica Korinćanima
- 2Kor Druga poslanica Korinćanima
- Gal Poslanica Galaćanima
- Ef Poslanica Efežanima
- Fil Poslanica Filipljanima
- Kol Poslanica Kološanima
- 1Sol Prva poslanica Solunjanima
- 2Sol Druga poslanica Solunjanima
- 1Tim Prva poslanica Timoteju
- 2Tim Druga poslanica Timoteju
- Tit Poslanica Titu
- Flm Poslanica Filemonu
- Heb Poslanica Hebrejima
- Jak Jakovljeva poslanica
- 1Pt Prva Petrova poslanica
- 2Pt Druga Petrova poslanica
- 1Iv Prva Ivanova poslanica
- 2Iv Druga Ivanova poslanica
- 3Iv Treća Ivanova poslanica
- Jd Poslanica Jude apostola
- Otk Otkrivenje
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Hrvatska Biblija | Bibbia Vulgata Clementina |
|---|---|
| 1 Tako čini tko se boji Gospoda; i tko se drži zakona steći će mudrost. | 1 Qui timet Deum faciet bona, et qui continens est justitiæ apprehendet illam : |
| 2 Ona mu dolazi ususret kao majka i dočekuje ga kao nevjesta djevica. | 2 et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. |
| 3 Ona ga hrani kruhom razboritosti i poji ga vodom mudrosti. | 3 Cibabit illum pane vitæ et intellectus, et aqua sapientiæ salutaris potabit illum : et firmabitur in illo, et non flectetur : |
| 4 On se oslanja na nju i ne posrće; uzda se u nju i ne sramoti se. | 4 et continebit illum, et non confundetur : et exaltabit illum apud proximos suos, |
| 5 Ona ga uzvisuje nad bližnjega njegova i sred zbora usta mu otvara. | 5 et in medio ecclesiæ aperiet os ejus, et adimplebit illum spiritu sapientiæ et intellectus, et stola gloriæ vestiet illum. |
| 6 On nalazi veselje i vijenac radosti i baštini ime vječno. | 6 Jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine æterno hæreditabit illum. |
| 7 Nerazumnici je nikad ne dobivaju niti je grešnici očima gledaju. | 7 Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt eam : longe enim abest a superbia et dolo. |
| 8 Ona je daleko od oholice i lažljivcima ne dolazi na um. | 8 Viri mendaces non erunt illius memores : et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. |
| 9 Ne priliči hvalospjev ustima grešnikovim jer mu ga Gospod nije dao. | 9 Non est speciosa laus in ore peccatoris, |
| 10 Iz usta mudračevih nek’ odjekuje hvalospjev, i tada sam Gospod njime upravlja. | 10 quoniam a Deo profecta est sapientia. Sapientiæ enim Dei astabit laus, et in ore fideli abundabit, et Dominator dabit eam illi. |
| 11 Ne reci: »Od Boga je grijeh moj«, jer što on mrzi, nikad ne čini. | 11 Non dixeris : Per Deum abest : quæ enim odit ne feceris. |
| 12 I ne reci: »On me zavede«, jer njemu grešnici ne trebaju. | 12 Non dicas : Ille me implanavit : non enim necessarii sunt ei homines impii. |
| 13 Gospod mrzi svaku gnusobu, a mrzi je i svaki onaj tko se njega boji. | 13 Omne execramentum erroris odit Dominus, et non erit amabile timentibus eum. |
| 14 On je sam u početku stvorio čovjeka i prepustio ga slobodnoj volji njegovoj. | 14 Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui : |
| 15 Ako hoćeš, možeš držati zapovijedi, u tvojoj je moći da budeš vjeran. | 15 adjecit mandata et præcepta sua. |
| 16 On je preda te stavio vatru i vodu: za čim hoćeš pruži ruku svoju. | 16 Si volueris mandata servare, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. |
| 17 Pred čovjekom je i život i smrt: što on više voli, to će mu se dati. | 17 Apposuit tibi aquam et ignem, ad quod volueris porrige manum tuam. |
| 18 Jer velika je mudrost u Gospoda, on je svemoćan i vidi sve. | 18 Ante hominem vita et mors, bonum et malum : quod placuerit ei dabitur illi : |
| 19 Oči Gospodnje počivaju na onima koji ga se boje, Gospod zna svako djelo čovječje. | 19 quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. |
| 20 Nije nikad zapovjedio nikomu da bude bezbožnik niti dao dopuštenje za grijeh. | 20 Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam hominis. |
| 21 Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi : | |
| 22 non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. |