Psalmi 71

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Hrvatska Biblija Bibbia Vulgata Clementina
1 Tebi se, Jahve, utječem,
ne daj da se ikada postidim!
1 Psalmus, in Salomonem.
2 U pravdi me svojoj spasi i izbavi,
prikloni uho k meni i spasi me!
2 Deus, judicium tuum regi da,
et justitiam tuam filio regis ;
judicare populum tuum in justitia,
et pauperes tuos in judicio.
3 Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja:
jer ti si stijena i utvrda moja.
3 Suscipiant montes pacem populo,
et colles justitiam.
4 Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora,
iz šake silnika i tlačitelja:
4 Judicabit pauperes populi,
et salvos faciet filios pauperum,
et humiliabit calumniatorem.
5 jer ti si, o Gospode, ufanje moje,
Jahve, uzdanje od moje mladosti!
5 Et permanebit cum sole, et ante lunam,
in generatione et generationem.
6 Na te se oslanjam od utrobe;
ti si mi zaštitnik od majčina krila:
u te se svagda uzdam.
6 Descendet sicut pluvia in vellus,
et sicut stillicidia stillantia super terram.
7 Mnogima postadoh čudo,
jer ti si mi bio silna pomoć.
7 Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis,
donec auferatur luna.
8 Usta mi bijahu puna tvoje hvale,
slaviše te svaki dan!
8 Et dominabitur a mari usque ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
9 Ne zabaci me u starosti:
kad mi malakšu sile, ne zapusti me!
9 Coram illo procident Æthiopes,
et inimici ejus terram lingent.
10 Jer govore o meni moji dušmani,
i koji me vrebaju složno se svjetuju:
10 Reges Tharsis et insulæ munera offerent ;
reges Arabum et Saba dona adducent :
11 »Bog ga je napustio;
progonite ga i uhvatite
jer nema tko da ga spasi!«
11 et adorabunt eum omnes reges terræ ;
omnes gentes servient ei.
12 O Bože, ne stoj daleko od mene,
Bože moj, pohitaj mi u pomoć!
12 Quia liberabit pauperem a potente,
et pauperem cui non erat adjutor.
13 Neka se postide i propadnu koji traže moj život;
nek’ se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!
13 Parcet pauperi et inopi,
et animas pauperum salvas faciet.
14 A ja ću se uvijek uzdati,
iz dana u dan hvaleć’ te sve više.
14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum,
et honorabile nomen eorum coram illo.
15 Ustima ću naviještati pravednost tvoju,
povazdan pomoć tvoju:
jer im ne znam broja.
15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ;
et adorabunt de ipso semper,
tota die benedicent ei.
16 Kazivat ću silu Jahvinu,
Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost.
16 Et erit firmamentum in terra in summis montium ;
superextolletur super Libanum fructus ejus,
et florebunt de civitate sicut f?num terræ.
17 Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje,
i sve do sada naviještam čudesa tvoja.
17 Sit nomen ejus benedictum in sæcula ;
ante solem permanet nomen ejus.
Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ ;
omnes gentes magnificabunt eum.
18 Ni u starosti, kad posijedim,
Bože, ne zapusti me,
da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom
i svima budućima silu tvoju,
18 Benedictus Dominus Deus Israël,
qui facit mirabilia solus.
19 i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba,
kojom učini velika djela.
Bože, tko je kao ti!
19 Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum,
et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.
20 Trpljenja mnoga i velika bacio si na me:
ali ti ćeš me opet oživiti
i opet me podići iz dubine zemlje.
20 Defecerunt laudes David, filii Jesse.
21 Povećaj dostojanstvo moje
i opet me utješi:
22 A ja ću uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Bože,
svirat ću ti u citaru, Sveče Izraelov!
23 Moje će usne klicati pjevajuć’ tebi
i moja duša koju si spasio.
24 I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju,
jer su postiđeni i posramljeni
oni što traže moju nesreću.