Psalmi 32

Biblija Hrvatski	Biblia Sagrada
1 Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!	1 Poema de David. |Dichoso el que está absuelto de su culpa, | a quien le han sepultado su pecado;
2 Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!	2 dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito | y en cuyo espíritu no hay engaño.
3 Prešutjet’ sam htio, al’ kosti mi klonuše od neprestana jecanja.	3 Mientras callé se consumían mis huesos, | rugiendo todo el día,
4 Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k’o za ljetnih žega.	4 porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; | mi savia se había vuelto un fruto seco | como en los calores del verano. (Pausa)
5 Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: »Priznat ću Jahvi prijestup svoj«, i ti si mi krivnju grijeha oprostio.	5 Había pecado, lo reconocí, | no te encubrí mi delito; | propuse: «Confesaré al Señor mi culpa», | y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. (Pausa)
6 Zato nek’ ti se moli pobožnik svaki u času nevolje.Kad bujice silne navale, njega neće stići.	6 Por eso, que todo fiel te suplique | en el momento de la desgracia: | la crecida de las aguas caudalosas | no lo alcanzará.
7 Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat’, odjenut’ me radošću spasenja.	7 Tú eres mi refugio, | me libras del peligro, | me rodeas de cantos de liberación. (Pausa)
8 Učit ću te, put ti kazat’ kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.	8 —Te instruiré y te enseñaré | el camino que has de seguir, | fijaré en ti mis ojos.
9 Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!	9 No seáis irracionales como caballos y mulos, | cuyo brío hay que domar con freno y brida; | si no, no puedes acercarte.
10 Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.	10 Los malvados sufren muchas penas; | al que confía en el Señor, | la misericordia lo rodea.
11 Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!	11 Alegraos, justos, y gozad con el Señor; | aclamadlo los de corazón sincero.