Psalmi 29

Hrvatska Biblija	Біблія
¹ Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!	¹ Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
² Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!	² Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
³ Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!	³ Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
⁴ Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!	⁴ Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
⁵ Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,	⁵ Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
⁶ i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!	⁶ Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
⁷ Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!	⁷ Голос Господній креше полум’я вогнисте;
⁸ Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!	⁸ голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
⁹ Čuj! Od straha se mlâdê košute, prerano se mlâdê košute šumske. <3b>Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, <9a>a u hramu njegovu svi kliknuše: Slava!	⁹ Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»
¹⁰ Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve – kralj dovijeka!	¹⁰ Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
¹¹ Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.	¹¹ Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.