| 1 Ostarjevši i nauživši se danâ, postavi David svoga sina Salomona kraljem nad Izraelom. | 1 Davide, essendo vecchio e sazio di giorni, costituì re su Israele Salomone, suo figlio. |
| 2 Potom skupi sve izraelske knezove, svećenike i levite. | 2 Egli radunò tutti i capi d'Israele, i sacerdoti e i leviti. |
| 3 On izbroji levite od trideset godina naviše, i bilo ih je po muškim glavama trideset i osam tisuća. | 3 Si contarono i leviti dai trent'anni in su; il loro numero, contandoli uno a uno, fu di trentottomila uomini: |
| 4 Između njih bilo je dvadeset i četiri tisuće onih koji su upravljali poslom oko Jahvina doma, a šest tisuća nadzornika i sudaca, | 4 di questi, ventiquattromila dirigevano il lavoro del tempio del Signore, seimila erano scribi e giudici, |
| 5 četiri tisuće vratara i četiri tisuće onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala što ih je napravio za hvalu. | 5 quattromila portieri e quattromila lodavano il Signore con gli strumenti che Davide aveva fatti per questo. |
| 6 David ih razdijeli na redove po Levijevim sinovima: Geršonu, Kehatu i Merariju. | 6 Davide divise in classi i figli di Levi: Gherson, Keat e Merari. |
| 7 Od Geršonova su koljena bili: Ladan i Šimej. | 7 Per i Ghersoniti: Ladan e Simei. |
| 8 Ladanovi sinovi: poglavari Jehiel, Zetam i Joel, njih trojica. | 8 Figli di Ladan furono: Iechièl, il capo, Zetam e Gioele: tre. |
| 9 Šimejevi sinovi: Šelomit, Haziel i Haram, njih trojica; to su poglavari Ladanovih obitelji. | 9 Figli di Simei furono: Selomìt, Cazièl e Aran: tre. Questi sono i capi dei casati di Ladan. |
| 10 Šimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuš i Berija. Ta su četvorica Šimejevi sinovi. | 10 Figli di Simei: Iacat, Ziza, Ieus e Beria: questi sono i quattro figli di Simei. |
| 11 Jahat je bio poglavar, a drugi Ziza; a Jeuš i Berija nisu imali mnogo djece, zato su se brojili u jednu obitelj, u jedan razred. | 11 Iacat era il capo, Ziza il secondo. Ieus e Beria non ebbero molti figli, perciò non formarono che un solo casato. |
| 12 Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel, četvorica. | 12 Figli di Keat: Amram, Isear, Ebron, Uzzièl: quattro. |
| 13 Amramovi sinovi: Aron i Mojsije. Aron je bio određen da posvećuje Svetinju nad svetinjama; on i njegovi sinovi dovijeka da kade pred Jahvom, da mu služe i da blagoslivljaju u njegovo ime dovijeka. | 13 Figli di Amram: Aronne e Mosè. Aronne fu scelto per consacrare le cose sacrosante, lui e i suoi figli, per sempre, per offrire incenso davanti al Signore, per servirlo e benedire in suo nome, per sempre. |
| 14 Mojsije je bio Božji čovjek. Njegovi se sinovi broje u Levijevo pleme. | 14 Quanto a Mosè, uomo di Dio, i suoi figli furono annoverati fra la tribù di Levi. |
| 15 Mojsijevi su sinovi Geršom i Eliezer. | 15 Figli di Mosè: Gherson ed Eliezer. |
| 16 Geršomovi sinovi: poglavar Šebuel. | 16 Figli di Gherson: Sebuel, il primo. |
| 17 Eliezerovi su sinovi bili: poglavar Rehabja. Eliezer nije imao drugih sinova, nego su se Rehabjini sinovi vrlo namnožili. | 17 I figli di Eliezer furono Recabia, il primo. Eliezer non ebbe altri figli, mentre i figli di Recabia furono moltissimi. |
| 18 Jisharovi sinovi: poglavar Šelomit. | 18 Figli di Isear: Selomìt, il primo. |
| 19 Hebronovi sinovi: poglavar Jerija, drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekamam. | 19 Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, e Iekameam quarto. |
| 20 Uzielovi sinovi: poglavar Mika, drugi Ješija. | 20 Figli di Uzzièl: Mica il primo, Icasia secondo. |
| 21 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Mahlijevi sinovi: Eleazar i Kiš. | 21 Figli di Merari: Macli e Musi. Figli di Macli: Eleazaro e Kis. |
| 22 Eleazar je umro nemajući sinova, nego samo kćeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi rođaci, Kiševi sinovi. | 22 Eleazaro morì senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di Kis, loro fratelli. |
| 23 Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot, trojica. | 23 Figli di Musi: Macli, Eder e Ieremot: tre. |
| 24 To su bili Levijevi sinovi po obiteljima, poglavari porodica, koji su bili popisani poimence; oni su radili posao za službu Jahvina doma u dobi od dvadeset godina naviše. | 24 Questi sono i figli di Levi secondo i loro casati, i capifamiglia, secondo un loro elenco, contando i nomi uno per uno. Dai vent'anni in su attendevano al lavoro del servizio del tempio del Signore. |
| 25 David je rekao: »Jahve, Izraelov Bog, dao je mir svojem narodu i živjet će u Jeruzalemu zauvijek. | 25 Poiché Davide aveva detto: "Il Signore, Dio d'Israele, ha concesso la tranquillità al suo popolo ed egli ha preso dimora per sempre in Gerusalemme, |
| 26 Zato ni leviti neće više nositi Prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu.« | 26 anche i leviti non avranno più da trasportare la dimora con tutte le suppellettili per il suo servizio". |
| 27 Po posljednjim Davidovim riječima, bili su izbrojeni Levijevi sinovi od dvadeset godina naviše. | 27 Secondo le ultime disposizioni di Davide si fece il censimento dei figli di Levi dai vent'anni in su. |
| 28 Bili su određeni da budu kraj Aronovih sinova u službi u Jahvinu domu, u predvorjima i u dvoranama, da čiste sve svete stvari, da rade u službi oko Jahvina doma, | 28 Il loro posto infatti è di stare accanto ai figli di Aronne per il servizio del tempio del Signore in ciò che riguarda i cortili, le camere, la purificazione di ogni cosa sacra e l'attività del servizio del tempio di Dio; |
| 29 oko prinesenih hljebova, oko sitnog brašna za prinos, oko beskvasnih kolača pripravljenih na tavi i u ulju zamiješenih i oko mjera za sadržaj i dužinu; | 29 inoltre ciò che riguarda il pane dell'offerta, il fior di farina per l'oblazione, le focacce azzime, ciò che è cotto nella teglia o intriso e tutte le misure di capacità e lunghezza. |
| 30 da pristupaju svakoga jutra, da slave i hvale Jahvu; tako i večerom. | 30 Ogni mattino dovevano presentarsi per celebrare e lodare il Signore, così pure alla sera, |
| 31 A kad se god prinose paljenice Jahvi, subotom, za mlađaka i na blagdane, da dolaze prema svom broju, po svom redu, svagdje pred Jahvu. | 31 e ogni volta che si offrono olocausti al Signore, nei sabati, nei noviluni, nelle solennità, secondo il numero fissato loro dalla regola, sempre davanti al Signore. |
| 32 I da vrše što treba vršiti u Šatoru sastanka, službu u svetištu i službu za svoju braću, Aronove sinove, u službi oko Jahvina doma. | 32 Essi inoltre assicuravano la sorveglianza della tenda del convegno e la sorveglianza del santo e l'assistenza dei figli di Aronne, loro fratelli, a servizio del tempio del Signore. |
