Isaiah (ישעיה) - Isaia 52

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום	1 Au maître de chant. Méditation. De David.
2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה	2 Lorsque Doëg, l’Édomite, était venu dire à Saül: “David est entré chez Ahimélek”.
3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה	3 Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour
4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה	4 t’occupes à des crimes? Tu ne fais que tromper, ta langue est un rasoir tranchant.
5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה	5 Tu aimes le mal plus que le bien et tu mens, tu ne dis pas la vérité.
6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו	6 Tu aimes lancer tout ce qui fera mal, langue trompeuse.
7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו	7 Mais Dieu veut en finir avec toi, il va te saisir, t’arracher de ta tente, te déraciner de la terre des vivants.
8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד	8 Les justes le verront et ils craindront Dieu. Ils diront en se moquant de lui:
9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך	9 “Voilà bien l’homme! Il n’a pas fait de Dieu son refuge, mais il comptait sur ses richesses et se faisait fort de ses crimes.”
	10 Mais moi je veux être olivier plein de sève dans la maison de Dieu, pour toujours, je mets ma confiance dans la grâce de Dieu.
	11 Je te bénirai pour ce que tu as fait, ton Nom sera toujours mon espérance car il est bienfaisant envers tes fidèles.