Salmi תהילים (Tehillim) 52

Modern Hebrew Bible	La Bible des Peuples
¹ למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום	¹ Au maître de chant. Méditation. De David.
² הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה	² Lorsque Doëg, l’Édomite, était venu dire à Saül: “David est entré chez Ahimélek”.
³ אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה	³ Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour
⁴ אהבת כל דברי בלע לשון מרמה	⁴ t’occupes à des crimes? Tu ne fais que tromper, ta langue est un rasoir tranchant.
⁵ גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה	⁵ Tu aimes le mal plus que le bien et tu mens, tu ne dis pas la vérité.
⁶ ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו	⁶ Tu aimes lancer tout ce qui fera mal, langue trompeuse.
⁷ הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו	⁷ Mais Dieu veut en finir avec toi, il va te saisir, t’arracher de ta tente, te déraciner de la terre des vivants.
⁸ ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד	⁸ Les justes le verront et ils craindront Dieu. Ils diront en se moquant de lui:
⁹ אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך	⁹ “Voilà bien l’homme! Il n’a pas fait de Dieu son refuge, mais il comptait sur ses richesses et se faisait fort de ses crimes.”
	¹⁰ Mais moi je veux être olivier plein de sève dans la maison de Dieu, pour toujours, je mets ma confiance dans la grâce de Dieu.
	¹¹ Je te bénirai pour ce que tu as fait, ton Nom sera toujours mon espérance car il est bienfaisant envers tes fidèles.