| 1 וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַֽר׃ | 1 وعاد اليهو فقال |
| 2 כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּכִּי עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּֽים׃ | 2 اصبر عليّ قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام. |
| 3 אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחוֹקוּלְפֹעֲלִי אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃ | 3 أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. |
| 4 כִּֽי־אׇמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּיתְּמִים דֵּעוֹת עִמָּֽךְ׃ | 4 حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك |
| 5 הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָסכַּבִּיר כֹּחַֽ לֵֽב׃ | 5 هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب. |
| 6 לֹא־יְחַיֶּה רָשָׁעוּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּֽן׃ | 6 لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. |
| 7 לֹֽא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיווְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּאוַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃ | 7 لا يحوّل عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون. |
| 8 וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּיםיִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃ | 8 ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل |
| 9 וַיַּגֵּד לָהֶם פׇּעֳלָםוּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּֽרוּ׃ | 9 فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا |
| 10 וַיִּגֶל אׇזְנָם לַמּוּסָרוַיֹּאמֶר כִּֽי־יְשׁוּבוּן מֵאָֽוֶן׃ | 10 ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. |
| 11 אִֽם־יִשְׁמְעוּ וְֽיַעֲבֹדוּיְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹבוּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִֽים׃ | 11 ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنّعم. |
| 12 וְאִם־לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּוְיִגְוְעוּ בִּבְלִי־דָֽעַת׃ | 12 وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة. |
| 13 וְֽחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָףלֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָֽם׃ | 13 اما فجّار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قيّدهم. |
| 14 תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁםוְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִֽׁים׃ | 14 تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين. |
| 15 יְחַלֵּץ עָנִי בְעׇנְיוֹוְיִגֶל בַּלַּחַץ אׇזְנָֽם׃ | 15 ينجّي البائس في ذلّه ويفتح آذانهم في الضيق |
| 16 וְאַף הֲסִֽיתְךָ ׀ מִפִּי־צָררַחַב לֹא־מוּצָק תַּחְתֶּיהָוְנַחַת שֻׁלְחָנְךָ מָלֵא דָֽשֶׁן׃ | 16 وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. |
| 17 וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָדִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹֽכוּ׃ | 17 حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. |
| 18 כִּֽי־חֵמָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ בְסָפֶקוְרׇב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃ | 18 عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك. |
| 19 הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָרוְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃ | 19 هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة. |
| 20 אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָהלַעֲלוֹת עַמִּים תַּחְתָּֽם׃ | 20 لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
| 21 הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶןכִּֽי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹֽנִי׃ | 21 احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل |
| 22 הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹמִי כָמֹהוּ מוֹרֶֽה׃ | 22 هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. |
| 23 מִֽי־פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹוּמִי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָֽה׃ | 23 من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. |
| 24 זְכֹר כִּֽי־תַשְׂגִּיא פׇעֳלוֹאֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִֽׁים׃ | 24 اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس. |
| 25 כׇּל־אָדָם חָזוּ־בוֹאֱנוֹשׁ יַבִּיט מֵרָחֽוֹק׃ | 25 كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد. |
| 26 הֶן־אֵל שַׂגִּיא וְלֹא נֵדָעמִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵֽקֶר׃ | 26 هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص. |
| 27 כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִםיָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֽוֹ׃ | 27 لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها. |
| 28 אֲשֶֽׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִיםיִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָֽב׃ | 28 الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. |
| 29 אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָבתְּשֻׁאוֹת סֻכָּתֽוֹ׃ | 29 فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. |
| 30 הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹוְשׇׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּֽה׃ | 30 هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم. |
| 31 כִּי־בָם יָדִין עַמִּיםיִֽתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּֽיר׃ | 31 لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. |
| 32 עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אוֹרוַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃ | 32 يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو. |
| 33 יַגִּיד עָלָיו רֵעוֹמִקְנֶה אַף עַל־עוֹלֶֽה׃ | 33 يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
