Giobbe איוב Iyov 36

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַֽר׃	¹ Elihú siguió diciendo:
² כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּכִּי עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּֽים׃	² «Sé paciente, que acabaré convenciéndote; \| que quedan argumentos en favor de Dios.
³ אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחוֹקוּלְפֹעֲלִי אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃	³ Espigaré mi saber en el pasado, \| demostraré que es justo mi Creador.
⁴ כִּֽי־אׇמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּיתְּמִים דֵּעוֹת עִמָּֽךְ׃	⁴ Mis palabras no son falsas, desde luego; \| ante ti tienes ciencia consumada.
⁵ הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָסכַּבִּיר כֹּחַֽ לֵֽב׃	⁵ Dios es poderoso y no vacila; \| poderoso y de firmes decisiones.
⁶ לֹא־יְחַיֶּה רָשָׁעוּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּֽן׃	⁶ No permite vivir al malvado, \| sino que hace justicia al afligido;
⁷ לֹֽא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיווְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּאוַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃	⁷ no aparta sus ojos del justo: \| los pone junto a reyes, en sus tronos, \| los entroniza y exalta para siempre.
⁸ וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּיםיִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃	⁸ Pero si él los sujeta con cadenas \| y los ata con cuerdas de aflicción,
⁹ וַיַּגֵּד לָהֶם פׇּעֳלָםוּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּֽרוּ׃	⁹ es para denunciar sus acciones, \| sus delitos nacidos del orgullo;
¹⁰ וַיִּגֶל אׇזְנָם לַמּוּסָרוַיֹּאמֶר כִּֽי־יְשׁוּבוּן מֵאָֽוֶן׃	¹⁰ les hace escuchar su advertencia, \| les emplaza a dejar el pecado.
¹¹ אִֽם־יִשְׁמְעוּ וְֽיַעֲבֹדוּיְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹבוּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִֽים׃	¹¹ Si escuchan y se muestran dóciles, \| la prosperidad colmará su vida, \| el bienestar acompañará sus años;
¹² וְאִם־לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּוְיִגְוְעוּ בִּבְלִי־דָֽעַת׃	¹² si no escuchan, cruzarán el canal; \| morirán repletos de ignorancia.
¹³ וְֽחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָףלֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָֽם׃	¹³ Los de corazón impío, \| almacenan para sí la ira de Dios, \| y no claman cuando él los encadena;
¹⁴ תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁםוְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִֽׁים׃	¹⁴ mueren en plena juventud, \| su vida termina en la adolescencia.
¹⁵ יְחַלֵּץ עָנִי בְעׇנְיוֹוְיִגֶל בַּלַּחַץ אׇזְנָֽם׃	¹⁵ Pero salva al afligido con la aflicción, \| lo instruye mediante el sufrimiento.
¹⁶ וְאַף הֲסִֽיתְךָ ׀ מִפִּי־צָררַחַב לֹא־מוּצָק תַּחְתֶּיהָוְנַחַת שֻׁלְחָנְךָ מָלֵא דָֽשֶׁן׃	¹⁶ Te sacaría de las fauces de la angustia \| a un lugar sin aprietos, espacioso, \| a una mesa con platos sustanciosos.
¹⁷ וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָדִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹֽכוּ׃	¹⁷ Pero tu pleito es propio de un culpable, \| el pleito y el derecho te obsesionan.
¹⁸ כִּֽי־חֵמָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ בְסָפֶקוְרׇב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃	¹⁸ No te dejes seducir por la riqueza, \| ni un soborno sustancioso te engañe:
¹⁹ הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָרוְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃	¹⁹ nada valdrá ante la angustia \| todo el poder de tus riquezas.
²⁰ אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָהלַעֲלוֹת עַמִּים תַּחְתָּֽם׃	²⁰ No suspires porque llegue la noche \| en que la gente desaparece de su sitio.
²¹ הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶןכִּֽי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹֽנִי׃	²¹ Cuidado con reincidir en la maldad, \| que por ella probaste la aflicción».
²² הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹמִי כָמֹהוּ מוֹרֶֽה׃	²² Dios es sublime y poderoso, \| ¿qué maestro se le puede comparar?,
²³ מִֽי־פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹוּמִי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָֽה׃	²³ ¿quién podrá determinar su conducta?, \| ¿quién puede acusarle de obrar mal?
²⁴ זְכֹר כִּֽי־תַשְׂגִּיא פׇעֳלוֹאֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִֽׁים׃	²⁴ Acuérdate de ensalzar sus obras, \| que todos los hombres cantaron;
²⁵ כׇּל־אָדָם חָזוּ־בוֹאֱנוֹשׁ יַבִּיט מֵרָחֽוֹק׃	²⁵ todo el mundo las contempla, \| los mortales las perciben de lejos.
²⁶ הֶן־אֵל שַׂגִּיא וְלֹא נֵדָעמִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵֽקֶר׃	²⁶ Dios es poderoso, incomprensible; \| no se pueden contar sus años.
²⁷ כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִםיָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֽוֹ׃	²⁷ Atrae hacia sí las gotas de agua, \| las filtra de su fuente como lluvia,
²⁸ אֲשֶֽׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִיםיִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָֽב׃	²⁸ la lluvia destilada por las nubes, \| que riega a toda la humanidad.
²⁹ אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָבתְּשֻׁאוֹת סֻכָּתֽוֹ׃	²⁹ ¿Quién conoce la extensión de su nube, \| o el fragor que retumba en su tienda?
³⁰ הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹוְשׇׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּֽה׃	³⁰ El Altísimo despliega su relámpago, \| que ilumina las raíces del mar.
³¹ כִּי־בָם יָדִין עַמִּיםיִֽתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּֽיר׃	³¹ De este modo alimenta a los pueblos, \| les regala sustento en abundancia.
³² עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אוֹרוַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃	³² Oculta el relámpago en sus manos, \| lo dirige directo hacia el blanco.
³³ יַגִּיד עָלָיו רֵעוֹמִקְנֶה אַף עַל־עוֹלֶֽה׃	³³ El Altísimo habla con su trueno, \| su cólera provoca la tormenta.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati