Псалмів 12

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 «Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?»	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 «Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.»	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
9 Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.