Псалмів 12

Біблія	JERUSALEM
1 Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.	1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.
2 Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.	2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.
3 Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.	3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.
4 Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:	4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
5 «Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?»	5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"
6 «Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.»	6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
7 Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.	7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
8 Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.	8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
9 Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.	9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.