Isaiah (ישעיה) - Isaia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה	1 Nella fine, il salmo di David
2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו	2 Io mi confido nel Signore: perchè adunque dite voi [all' anima mia]: trapassa nel monte come passera?
3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה	3 Però che, ecco, li peccatori dirizzarono l'arco suo; hanno apparecchiate le saette loro nel turcasso suo, per saettare occultamente quelli che hanno il cuore diritto.
4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו	4 Però che quelle cose che tu (Iddio) facesti, le hanno distrutte: ma il giusto che hae elli fatto?
5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם	5 Il Signore è nel suo tempio; il Signore è nel cielo, e anco la sua sedia. Gli occhi suoi ragguardano il povero; e le palpebre sue addimandano li figliuoli degli uomini.
6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע	6 Il Signore addimanda il giusto e l'empio; ma colui che ama la iniquità, hae in odio l'anima sua.
7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון	7 Pioverà sopra i peccatori i lacciuoli; fuoco, solfore, spirito di tempesta sarà la parte del calice loro.
8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו	8 Però che Iddio è giusto, e ha amato la giustizia; il suo volto ha veduto quello s' appartiene a ciascuno.
9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו
10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים
11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח
12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים
13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש
14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר
15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא
16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו
17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך
18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ