Isaiah (ישעיה) - Isaia 10

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה	1 [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו	2 El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה	3 [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו	4 el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם	5 [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע	6 y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון	7 [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו	8 se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו	9 acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים	10 [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח	11 Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים	12 [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש	13 ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר	14 [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא	15 [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו	16 El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך	17 [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ	18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!