Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Neemia 7

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים	1 ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
2 ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים	2 اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.
3 ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו	3 وقلت لهما لا تفتح ابواب اورشليم حتى تحمى الشمس وما داموا وقوفا فليغلقوا المصاريع ويقفلوها. وأقيم حراسات من سكان اورشليم كل واحد على حراسته وكل واحد مقابل بيته.
4 והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים	4 وكانت المدينة واسعة الجناب وعظيمة والشعب قليلا في وسطها ولم تكن البيوت قد بنيت
5 ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו	5 فألهمني الهي ان اجمع العظماء والولاة والشعب لاجل الانتساب. فوجدت سفر انتساب الذين صعدوا اولا ووجدت مكتوبا فيه
6 אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו	6 هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناصّر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته
7 הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל	7 الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا عزريا رعميا نحماني مردخاي بلشان مسفارث بغواي نحوم وبعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.
8 בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים	8 بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.
9 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים	9 بنو شفطيا ثلاث مئة واثنان وسبعون.
10 בני ארח שש מאות חמשים ושנים	10 بنو آرح ست مئة واثنان وخمسون.
11 בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר	11 بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة وثمانية عشر.
12 בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה	12 بنو عيلام الف ومئتان واربعة وخمسون.
13 בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה	13 بنو زتو ثمان مئة وخمسة واربعون.
14 בני זכי שבע מאות וששים	14 بنو زكاي سبع مئة وستون.
15 בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה	15 بنو بنوي ست مئة وثمانية واربعون.
16 בני בבי שש מאות עשרים ושמנה	16 بنو باباي ست مئة وثمانية وعشرون.
17 בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים	17 بنو عزجد الفان وثلاث مئة واثنان وعشرون.
18 בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה	18 بنو ادونيقام ست مئة وسبعة وستون.
19 בני בגוי אלפים ששים ושבעה	19 بنو بغواي الفان وسبعة وستون.
20 בני עדין שש מאות חמשים וחמשה	20 بنو عادين ست مئة وخمسة وخمسون.
21 בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה	21 بنو اطّير لحزقيا ثمانية وتسعون.
22 בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה	22 بنو حشوم ثلاث مئة وثمانية وعشرون.
23 בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה	23 بنو بيصاي ثلاث مئة واربعة وعشرون.
24 בני חריף מאה שנים עשר	24 بنو حاريف مئة واثنا عشر.
25 בני גבעון תשעים וחמשה	25 بنو جبعون خمسة وتسعون.
26 אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה	26 رجال بيت لحم ونطوفة مئة وثمانية وثمانون.
27 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה	27 رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون.
28 אנשי בית עזמות ארבעים ושנים	28 رجال بيت عزموت اثنان واربعون.
29 אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה	29 رجال قرية يعاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
30 אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד	30 رجال الرامة وجبع ست مئة وواحد وعشرون.
31 אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים	31 رجال مخماس مئة واثنان وعشرون.
32 אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה	32 رجال بيت ايل وعاي مئة وثلاثة وعشرون.
33 אנשי נבו אחר חמשים ושנים	33 رجال نبو الاخرى اثنان وخمسون.
34 בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה	34 بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.
35 בני חרם שלש מאות ועשרים	35 بنو حاريم ثلاث مئة وعشرون.
36 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה	36 بنو اريحا ثلاث مئة وخمسة واربعون.
37 בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד	37 بنو لود بنو حاديد واونو سبع مئة وواحد وعشرون.
38 בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים	38 بنو سناءة ثلاثة آلاف وتسع مئة وثلاثون.
39 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה	39 اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
40 בני אמר אלף חמשים ושנים	40 بنو امّير الف واثنان وخمسون.
41 בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה	41 بنو فشحور الف ومئتان وسبعة واربعون.
42 בני חרם אלף שבעה עשר	42 بنو حاريم الف وسبعة عشر.
43 הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה	43 اما اللاويون فبنو يشوع لقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون.
44 המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה	44 المغنون بنو آساف مئة وثمانية واربعون
45 השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה	45 البوابون بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي مئة وثمانية وثلاثون
46 הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות	46 النثينيم بنو صيحا بنو حسوفا بنو طباعوت
47 בני קירס בני סיעא בני פדון	47 بنو قيروس بنو سيعا بنو فادون
48 בני לבנה בני חגבה בני שלמי	48 وبنو لبانة وبنو حجابة بنو سلماي
49 בני חנן בני גדל בני גחר	49 بنو حانان بنو جديل بنو جاحر
50 בני ראיה בני רצין בני נקודא	50 بنو رآيا بنو رصين وبنو نقودا
51 בני גזם בני עזא בני פסח	51 بنو جزّام بنو عزّا بنو فاسيح
52 בני בסי בני מעונים בני נפושסים	52 بنو بيساي بنو معونيم بنو نفيشسيم
53 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור	53 بنو بقبوق بنو حقوفا بنو حرحور
54 בני בצלית בני מחידא בני חרשא	54 بنو بصليت بنو محيدا بنو حرشا
55 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח	55 بنو برقوس بنو سيسرا بنو تامح
56 בני נציח בני חטיפא	56 بنو نصيح بنو حطيفا
57 בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא	57 بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو سوفرث بنو فريدا
58 בני יעלא בני דרקון בני גדל	58 بنو يعلا بنو درقون بنو جدّيل
59 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון	59 بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمون.
60 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים	60 كل النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون
61 ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם	61 وهؤلاء هم الذين صعدوا من تل ملح وتل حرشا كروب وادون وامّير. ولم يستطيعوا ان يبيّنوا بيوت آبائهم ونسلهم هل هم من اسرائيل.
62 בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים	62 بنو دلايا بنو طوبيا بنو نقودا ست مئة واثنان واربعون.
63 ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם	63 ومن الكهنة بنو حبابا بنو هقوص بنو برزلاي الذي اخذ امرأة من بنات برزلاي الجلعادي وتسمى باسمهم.
64 אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה	64 هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت.
65 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים	65 وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.
66 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים	66 كل الجمهور معا اربع ربوات والفان وثلاث مئة وستون
67 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה	67 فضلا عن عبيدهم وامائهم الذين كانوا سبعة آلاف وثلاث مئة وسبعة وثلاثين. ولهم من المغنّين والمغنيات مئتان وخمسة واربعون.
68 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה	68 وخيلهم سبع مئة وستة وثلاثون وبغالهم مئتان وخمسة واربعون
69 גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים	69 والجمال اربع مئة وخمسة وثلاثون والحمير ستة آلاف وسبع مئة وعشرون
70 ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות	70 والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنة.
71 ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים	71 والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة.
72 ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה	72 وما اعطاه بقية الشعب ست ربوات من الذهب والفي منا من الفضة وسبعة وستون قميصا للكهنة.
73 וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם	73 واقام الكهنة واللاويون والبوابون والمغنون وبعض الشعب والنثينيم وكل اسرائيل في مدنهم ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم