Livre des Psaumes 130

Bible de Jérusalem	Modern Hebrew Bible
¹ Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:	¹ שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה
² Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!	² אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני
³ Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?	³ אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד
⁴ Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.	⁴ כי עמך הסליחה למען תורא
⁵ J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;	⁵ קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי
⁶ mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,	⁶ נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר
⁷ qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;	⁷ יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות
⁸ c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.	⁸ והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו