Livre des Psaumes 122

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!
2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!	2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,	3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.	4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.	5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!	6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!	7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!	8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!	9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.