Livre des Psaumes 122

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.