Livre des Psaumes 81

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour la fin, pour les pressoirs, psaume de Asaph.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De Asaf.
2 Tressaillez d'allégresse en Dieu notre protecteur; * chantez avec transport en l'honneur du Dieu de Jacob.	2 ¡Canten con júbilo a Dios, nuestra fuerza, aclamen al Dios de Jacob!
3 Entonnez le cantique, et faites résonner le tambourin, * le psaltérion harmonieux, avec la harpe.	3 Entonen un canto, toquen el tambor, y la cítara armoniosa, junto con el arpa.
4 Sonnez de la trompette à la néoménie, * au jour insigne de Votre solennité.	4 Toquen la trompeta al salir la luna nueva, y el día de luna llena, el día de nuestra fiesta.
5 Car c'est un précepte pour Israël, * et une ordonnance du Dieu de Jacob.	5 Porque esta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob:
6 Il en fit un statut pour Joseph, lorsqu'il sortait de la terre d'Egypte;* il entendit une langue qu'il ne connaissait pas.	6 él se la impuso como norma a José, cuando salió de la tierra de Egipto. Oigo una voz desconocida que dice:
7 Il a déchargé ses épaules des fardeaux; ses mains portèrent la corbeille.	7 Yo quité el peso de tus espaldas y tus manos quedaron libres de la carga.
8 Dans la tribulation tu M'as invoqué, et Je t'ai délivré. * Je t'ai exaucé du sein de la tempête; Je t'ai éprouvé auprès des eaux de contradiction.	8 Clamaste en la aflicción, y te salvé; te respondí oculto entre los truenos, aunque me provocaste junto a las aguas de Meribá.
9 Ecoute, Mon peuple, et Je t'avertirai. * Israël, si tu M'écoutes,	9 Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucharas, Israel!
10 il n'y aura pas chez toi de dieu nouveau, et tu n'adoreras pas de dieu étranger.	10 No tendrás ningún Dios extraño, no adorarás a ningún dios extranjero:
11 Car Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai fait sortir de la terre d'Egypte. * Elargis ta bouche, et Je la remplirai.	11 yo, el Señor, soy tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto.
12 Mais Mon peuple n'a pas écouté Ma voix, * et Israël ne M'a point obéi.	12 Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 Et Je les ai abandonnés aux désirs de leur coeur; * ils marcheront au gré de leurs conseils.	13 por eso los entregué a su obstinación, para que se dejaran llevar por sus caprichos.
14 Si Mon peuple M'avait écouté, * si Israël avait marché dans Mes voies,	14 ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel siguiera mis caminos!
15 J'aurais pu facilement humilier leurs ennemis, * et J'aurais appesanti Ma main sur leurs oppresseurs.	15 Yo sometería a sus adversarios en un instante, y volvería mi mano contra sus opresores.
16 Les ennemis du Seigneur lui ont menti, * et le temps de leur misère durera sans fin.	16 Los enemigos del Señor tendrían que adularlo, y ese sería su destino para siempre;
17 Et cependant Il les a nourris de la fleur du froment, * et Il les a rassasiés du miel sorti du rocher.	17 yo alimentaría a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo saciaría con miel silvestre».