Salmi 38

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. Di Davide. In memoria.	1 מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני
2 O Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.	2 כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך
3 Poiché son penetrati dentro di me i tuoi dardi e la tua mano è discesa su di me.	3 אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי
4 Nulla di sano c'è nella mia carne, di fronte alla tua ira. Nulla di integro c'è nelle mie ossa, di fronte al mio peccato.	4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני
5 Sì, sorpassano il mio capo le mie colpe; come un pesante fardello m'opprimono al di sopra delle mie forze.	5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי
6 Emanano fetore le mie ferite, sono marcite, di fronte alla mia stoltezza.	6 נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי
7 Son diventato curvo, umiliato fino all'estremo, triste m'aggiro tutto il giorno.	7 כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי
8 Sì, ribollono di febbre i miei fianchi e nulla c'è di sano nella mia carne.	8 נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי
9 Sono sfinito, affranto fino all'estremo; ruggisco per il fremito del mio cuore.	9 אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה
10 O Signore, dinanzi a te sta ogni mio gemito, e il mio sospiro non è a te nascosto.	10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי
11 E' preso da palpiti il mio cuore, mi ha abbandonato il mio vigore, e la luce dei miei occhi, neppure essa è più con me.	11 אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו
12 I miei amici s'arrestano davanti alla mia piaga, e i miei vicini se ne stanno ben lontano.	12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו
13 Tesero lacci quanti cercano l'anima mia, e sventura preannunziarono quelli che bramano la mia rovina, tramando inganni tutto il giorno.	13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו
14 Ma io ero come un sordo che non ode, come un muto che non apre la sua bocca,	14 ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות
15 ero diventato come un uomo che non sente, che risposta non ha sulla sua bocca.	15 כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי
16 Poiché te, Signore, ho atteso con ansia; tu risponderai, o Signore mio Dio.	16 כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו
17 Infatti pensai: "Non devono di me godere se il mio piede vacilla; non devono inorgoglirsi su di me".	17 כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד
18 Sì, io sono sul punto di cadere e il mio dolore sta sempre dinanzi a me.	18 כי עוני אגיד אדאג מחטאתי
19 Sì, la mia colpa io confesso, sono in ansia per il mio peccato.	19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר
20 Sono forti quelli che m'avversano senza ragione; sono molti quelli che mi odiano ingiustamente;	20 ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב
21 m'osteggiano quanti mi rendono male per bene, in compenso del bene che io perseguo.	21 אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני
22 Non mi abbandonare, o Signore; mio Dio, non startene lontano da me.	22 חושה לעזרתי אדני תשועתי
23 Affréttati in mia difesa, Signore mio Dio!