Salmi 38

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo. Di Davide. In memoria.	1 Salmo de David. En memoria.
2 O Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.	2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
3 Poiché son penetrati dentro di me i tuoi dardi e la tua mano è discesa su di me.	3 Porque me han traspasado tus flechas y tu brazo se descargó sobre mí:
4 Nulla di sano c'è nella mia carne, di fronte alla tua ira. Nulla di integro c'è nelle mie ossa, di fronte al mio peccato.	4 no hay parte sana en mi carne, a causa de tu furor. No hay nada intacto en mis huesos, a causa de mis pecados;
5 Sì, sorpassano il mio capo le mie colpe; come un pesante fardello m'opprimono al di sopra delle mie forze.	5 me siento ahogado por mis culpas: son como un peso que supera mis fuerzas.
6 Emanano fetore le mie ferite, sono marcite, di fronte alla mia stoltezza.	6 Mis heridas hieden y supuran, a causa de mi insensatez;
7 Son diventato curvo, umiliato fino all'estremo, triste m'aggiro tutto il giorno.	7 estoy agobiado, decaído hasta el extremo, y ando triste todo el día.
8 Sì, ribollono di febbre i miei fianchi e nulla c'è di sano nella mia carne.	8 Siento un ardor en mis entrañas, y no hay parte sana en mi carne;
9 Sono sfinito, affranto fino all'estremo; ruggisco per il fremito del mio cuore.	9 estoy agotado, deshecho totalmente, y rujo con más fuerza que un león.
10 O Signore, dinanzi a te sta ogni mio gemito, e il mio sospiro non è a te nascosto.	10 Tú, Señor, conoces todos mis deseos, y no se te ocultan mis gemidos:
11 E' preso da palpiti il mio cuore, mi ha abbandonato il mio vigore, e la luce dei miei occhi, neppure essa è più con me.	11 mi corazón palpita, se me acaban las fuerzas y me falta hasta la luz de mis ojos.
12 I miei amici s'arrestano davanti alla mia piaga, e i miei vicini se ne stanno ben lontano.	12 Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas, mis parientes se mantienen a distancia;
13 Tesero lacci quanti cercano l'anima mia, e sventura preannunziarono quelli che bramano la mia rovina, tramando inganni tutto il giorno.	13 los que atentan contra mí me tienden lazos, y los que buscan mi ruina me amenazan de muerte; todo el día proyectan engaños.
14 Ma io ero come un sordo che non ode, come un muto che non apre la sua bocca,	14 Pero yo, como un sordo, no escucho; como un mudo, no abro la boca:
15 ero diventato come un uomo che non sente, che risposta non ha sulla sua bocca.	15 me parezco a uno que no oye y no tiene nada que replicar.
16 Poiché te, Signore, ho atteso con ansia; tu risponderai, o Signore mio Dio.	16 Yo espero en ti, Señor: tú me responderás, Señor, Dios mío.
17 Infatti pensai: "Non devono di me godere se il mio piede vacilla; non devono inorgoglirsi su di me".	17 Sólo te pido que no se rían de mí, ni se aprovechen cuando tropiecen mis pies.
18 Sì, io sono sul punto di cadere e il mio dolore sta sempre dinanzi a me.	18 Porque estoy a punto de caer y el dolor no se aparta de mí:
19 Sì, la mia colpa io confesso, sono in ansia per il mio peccato.	19 sí, yo confieso mi culpa y estoy lleno de pesar por mi pecado.
20 Sono forti quelli che m'avversano senza ragione; sono molti quelli che mi odiano ingiustamente;	20 Mi enemigos mortales son fuertes; y son muchos los que me odian sin motivo,
21 m'osteggiano quanti mi rendono male per bene, in compenso del bene che io perseguo.	21 los que me retribuyen con maldades y me atacan porque busco el bien.
22 Non mi abbandonare, o Signore; mio Dio, non startene lontano da me.	22 Pero tú, Señor, no me abandones, Dios mío, no te quedes lejos de mí;
23 Affréttati in mia difesa, Signore mio Dio!	23 ¡apresúrate a venir en mi ayuda, mi Señor, mi salvador!