Livre des Psaumes 112

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!	1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד
2 Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.	2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך
3 Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.	3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד
4 Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.	4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק
5 Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.	5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט
6 Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.	6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק
7 Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;	7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה
8 son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.	8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו
9 Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.	9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד
10 L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.	10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד