Livre des Psaumes 112

JERUSALEM	BIBLIA
1 Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!	1 ¡Aleluya! Alef. ¡Dichoso el hombre que teme a Yahveh, Bet. que en sus mandamientos mucho se complace!
2 Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.	2 Guímel. Fuerte será en la tierra su estirpe, Dálet. bendita la raza de los hombres rectos.
3 Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.	3 He. Hacienda y riquezas en su casa, Vau. su justicia por siempre permanece.
4 Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.	4 Zain En las tinieblas brilla, como luz de los rectos, Jet. tierno, clemente y justo.
5 Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.	5 Tet. Feliz el hombre que se apiada y presta, Yod. y arregla rectamente sus asuntos.
6 Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.	6 Kaf. No, no será conmovido jamás, Lámed. en memoria eterna permanece el justo;
7 Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;	7 Mem. no tiene que temer noticias malas, Nun. firme es su corazón, en Yahveh confiado.
8 son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.	8 Sámek. Seguro está su corazón, no teme: Ain. al fin desafiará a sus adversarios.
9 Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.	9 Pe. Con largueza da a los pobres; Sade. su justicia por siempre permanece, Qof. su frente se levanta con honor.
10 L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.	10 Res. Lo ve el impío y se enfurece, Sin. rechinando sus dientes, se consume. Tau. El afán de los impíos se pierde.