| 1 Recuerda, Señor, lo que nos ha sucedido, | contempla y mira nuestra vergüenza. | 1 זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו |
| 2 Nuestra heredad ha pasado a extraños, | nuestras casas a extranjeros. | 2 נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים |
| 3 Hemos quedado huérfanos, sin padre, | nuestras madres, como viudas. | 3 יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות |
| 4 Bebemos nuestra agua a cambio de plata, | compramos nuestra leña pagando su precio. | 4 מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו |
| 5 Nos persiguen, están encima de nosotros, | estamos cansados, no encontramos reposo. | 5 על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו |
| 6 Hemos tendido la mano a Egipto, | a Asiria para saciarnos de pan. | 6 מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם |
| 7 Nuestros padres pecaron y ya han muerto, | y nosotros cargamos con sus culpas. | 7 אבתינו חטאו אינם אנחנו עונתיהם סבלנו |
| 8 Estamos dominados por unos esclavos, | y nadie nos libera de su mano. | 8 עבדים משלו בנו פרק אין מידם |
| 9 Arriesgamos la vida por nuestro pan, | desafiando la espada en el desierto. | 9 בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר |
| 10 Nuestra piel abrasa como un horno, | por los ardores del hambre. | 10 עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב |
| 11 Violaron a las mujeres en Sión, | a las doncellas en las ciudades de Judá. | 11 נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה |
| 12 Colgaron a los príncipes de las manos, | los ancianos no han sido respetados. | 12 שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו |
| 13 Los jóvenes tuvieron que mover el molino, | y los niños desfallecían bajo los haces de leña. | 13 בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו |
| 14 Los ancianos ya no acuden a la puerta, | los jóvenes han olvidado sus cantares. | 14 זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם |
| 15 Ha cesado la alegría de nuestro corazón, | nuestra danza se ha convertido en lamento. | 15 שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו |
| 16 Ha caído la corona de nuestra cabeza, | ¡ay de nosotros, que hemos pecado! | 16 נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו |
| 17 Por eso está abatido nuestro corazón, | por todo esto se nos nublan los ojos. | 17 על זה היה דוה לבנו על אלה חשכו עינינו |
| 18 Porque el monte Sión está desolado, | los zorros se pasean por él. | 18 על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו |
| 19 Pero tú, Señor, permaneces por siempre, | tu trono de generación en generación. | 19 אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור |
| 20 ¿Te olvidarás de nosotros para siempre, | nos abandonarás perpetuamente? | 20 למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים |
| 21 Haznos volver a ti, Señor, y volveremos, | renueva nuestros días como antaño. | 21 השיבנו יהוה אליך ונשוב חדש ימינו כקדם |
| 22 Aunque nos hayas despreciado inmensamente | y tu enojo contra nosotros haya sido muy grande. | 22 כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד |
