| 1 No desees una multitud de hijos inútiles, | no te goces de tener hijos impíos. | 1 Non desiderare molti figli, se inutili, e non rallegrarti dei figli che sono empi. |
| 2 Aunque sean muchos, no te alegres, | si no tienen temor del Señor. | 2 Quando sono molti, non esserne contento, se non c'è con loro il timore del Signore. |
| 3 No confíes en su larga vida, | ni te creas seguro a causa de su número. | Sufrirás a causa de un dolor prematuro | y repentinamente conocerás su final. | Que más vale uno que mil, | y morir sin hijos, que tenerlos impíos. | 3 Non contare nella loro giovane età, e non confidare nel loro numero, perché vale più di mille un solo figlio, il morire senza prole che con figli empi. |
| 4 Un solo hombre inteligente repoblará la ciudad, | pero la raza de los sin ley quedará desolada. | 4 Uno solo, da saggio, edifica la città, ma un'intera tribù d'insensati sarà distrutta. |
| 5 Muchas cosas como estas vieron mis ojos, | y cosas aún más graves oyeron mis oídos. | 5 Il mio occhio ha visto molte di tali cose, e cose ancor più forti ha udito il mio orecchio. |
| 6 En la asamblea de los pecadores se enciende el fuego, | contra la nación rebelde se inflamó la ira. | 6 Nelle adunanze dei peccatori s'accende il fuoco e nel popolo ribelle s'accese la collera. |
| 7 El Señor no perdonó a los antiguos gigantes, | los que se rebelaron a causa de su fuerza. | 7 Egli non perdonò gli antichi giganti, che si ribellarono con la loro forza. |
| 8 No perdonó a los vecinos de Lot, | a los que aborrecía por su soberbia. | 8 Non risparmiò la nuova patria di Lot, li prese in abominio per la loro arroganza. |
| 9 No se apiadó de la nación corrompida, | de los que alardeaban de sus pecados. | Todo esto se lo hizo a las naciones de corazón endurecido, | y pese a la abundancia de sus santos no se dejó conmover. | 9 Non ebbe pietà di un popolo perduto, che fu scacciato per i suoi peccati, |
| 10 Y así trató a los seiscientos mil de a pie | amotinados por su dureza de corazón. | Con golpes y misericordia los castigó y curó, | el Señor los protegió con piedad y disciplina. | 10 né dei seicentomila uomini, tutti in congiura perché duri di cuore. |
| 11 Aunque solo hubiera uno de dura cerviz, | sería asombroso que quedara impune; | pues misericordia e ira están con él; | es poderoso cuando perdona y cuando descarga su ira. | 11 Se anche ci fosse uno solo di dura cervice, farebbe meraviglia se fosse perdonato; |
| 12 Tan grande como su misericordia es su severidad, | y juzga al hombre según sus obras. | 12 perché in lui c'è misericordia e ira, egli è potente quando perdona e quando riversa l'ira. |
| 13 No escapará el pecador con su rapiña, | ni se frustrará la paciencia del piadoso. | 13 E' grande nella misericordia e tremendo nel castigo, giudica l'uomo secondo le sue opere. |
| 14 Reservará un sitio para el que da limosna, | cada uno recibirá según sus obras. | 14 Il peccatore non sfuggirà col bottino, né resterà delusa la pazienza del pio. |
| 15 El Señor hizo que el faraón se obstinara para que no lo reconociese; | puso así de manifiesto su poder bajo el cielo. | 15 Riconoscerà ogni atto di misericordia, ciascuno riceverà secondo le sue opere. |
| 16 En toda la creación se manifiesta su misericordia, | y ha repartido su luz y oscuridad a los humanos. | 16 Non dire: "Mi nasconderò dal Signore, lassù chi si ricorderà di me? |
| 17 No digas: «Me esconderé del Señor, | y, ¿quién se acordará de mí allá arriba? | Entre la gran muchedumbre no seré reconocido, | pues, ¿quién soy yo en la inmensa creación?». | 17 Fra tanta gente non sarò riconosciuto, che valgo io nell'immensa creazione?". |
| 18 Mira el cielo y los cielos altísimos, | el abismo y la tierra se estremecen ante su visita. | Todo el universo fue creado y existe por su voluntad. | 18 Ecco, il cielo e il cielo del cielo, l'abisso e la terra tremano al suo apparire. |
| 19 Los montes y los cimientos de la tierra | tiemblan de espanto bajo su mirada. | 19 Anche i monti e le fondamenta della terra tremano di spavento quando egli li guarda. |
| 20 Pero en estas cosas no piensa el corazón, | ¿quién presta atención a su conducta? | 20 Non rifletterà il cuore su queste cose, non mediterà sulle sue vie? |
| 21 Como una tempestad que el humano no ve, | la mayoría de sus obras se realizan en secreto. | 21 Come un uragano che l'uomo non vede, così molte sue opere sono nascoste. |
| 22 Las obras de justicia, ¿quién las anuncia?, | o ¿quién las espera?, pues la alianza está lejos. | Y el examen de todas las cosas será al final. | 22 Chi narrerà le opere della sua giustizia, o chi le aspetterà, se l'alleanza ancora non si compie? |
| 23 Estas cosas piensa el insensato; | el estúpido y descarriado solo piensa necedades. | 23 L'uomo dal cuore piccolo pensa così, l'insensato vaneggia nelle pazzie del suo cuore. |
| 24 Escúchame, hijo, y aprende la ciencia, | y aplica tu corazón a mis palabras. | 24 Ascolta, o figlio, impara a comprendere, applica il tuo cuore alle mie parole. |
| 25 Revelaré con mesura la instrucción, | y con precisión anunciaré la ciencia. | 25 Rivelerò con precisione l'istruzione, con esattezza annunzierò la scienza. |
| 26 Cuando al principio el Señor creó sus obras, | después de hacerlas, determinó sus funciones. | 26 Quando il Signore creò le sue opere all'inizio, dopo averle fatte, dispose i loro confini. |
| 27 Ordenó para siempre su actividad, | y sus dominios por todas sus generaciones. | No tienen hambre ni se cansan, | y eso que no abandonan su tarea. | 27 Ordinò le sue opere per sempre, stabilì il loro dominio per le varie epoche; non hanno fame né si stancano, non cessano di compiere il loro lavoro. |
| 28 Ninguna choca con su compañera, | y jamás desobedecen su palabra. | 28 Ciascuna non urta quella che è vicina, non si ribellano mai alla sua parola. |
| 29 Después de esto el Señor miró a la tierra | y la colmó de sus bienes. | 29 Il Signore inoltre ha guardato la terra, e l'ha riempita con i suoi beni. |
| 30 Cubrió su faz con toda clase de vivientes, | y todos volverán a ella. | 30 Ricoprì la sua faccia di ogni vivente, che ad essa farà il suo ritorno. |
