Salmos 92

Biblia Sagrada	JERUSALEM
1 Salmo. Cántico. Para el día del sábado.	1 Cantique. Pour le jour du sabbat.
2 Es bueno dar gracias al Señor | y tocar para tu nombre, oh Altísimo;	2 Il est bon de rendre grâce à Yahvé, de jouer pour ton nom, Très-Haut,
3 proclamar por la mañana tu misericordia | y de noche tu fidelidad,	3 de publier au matin ton amour, ta fidélité au long des nuits,
4 con arpas de diez cuerdas y laúdes, | sobre arpegios de cítaras.	4 sur la lyre à dix cordes et la cithare, avec un murmure de harpe.
5 Tus acciones, Señor, son mi alegría, | y mi júbilo, las obras de tus manos.	5 Tu m'as réjoui, Yahvé, par tes oeuvres, devant l'ouvrage de tes mains je m'écrie:
6 ¡Qué magníficas son tus obras, Señor, | qué profundos tus designios!	6 "Que tes oeuvres sont grandes, Yahvé, combien profonds tes pensers! "
7 El ignorante no los entiende | ni el necio se da cuenta.	7 L'homme stupide ne sait pas, cela, l'insensé n'y comprends rien.
8 Aunque germinen como hierba los malvados | y florezcan los malhechores, serán destruidos para siempre. |	8 S'ils poussent comme l'herbe, les impies, s'ils fleurissent, tous les malfaisants, c'est pour êtreabattus à jamais,
9 Tú, en cambio, Señor, eres excelso por los siglos.	9 mais toi, tu es élevé pour toujours, Yahvé.
10 Porque tus enemigos, Señor, perecerán, | los malhechores serán dispersados;	10 Voici: tes ennemis périssent, tous les malfaisants se dispersent;
11 pero a mí me das la fuerza de un búfalo | y me unges con aceite nuevo.	11 tu me donnes la vigueur du taureau, tu répands sur moi l'huile fraîche;
12 Mis ojos despreciarán a mis enemigos; | y de los malvados que se levantan contra mí, | mis oídos escucharán desventuras.	12 mon oeil a vu ceux qui m'épiaient, mes oreilles ont entendu les méchants.
13 El justo crecerá como una palmera, | se alzará como un cedro del Líbano:	13 Le juste poussera comme un palmier, il grandira comme un cèdre du Liban.
14 plantado en la casa del Señor, | crecerá en los atrios de nuestro Dios;	14 Plantés dans la maison de Yahvé, ils pousseront dans les parvis de notre Dieu.
15 en la vejez seguirá dando fruto | y estará lozano y frondoso,	15 Dans la vieillesse encore ils portent fruit, ils restent frais et florissants,
16 para proclamar que el Señor es justo, | mi Roca, en quien no existe la maldad.	16 pour publier que Yahvé est droit: mon Rocher, en lui rien de faux.