Salmos 90

La Biblia	Modern Hebrew Bible
¹ Oración de Moisés, hombre de Dios. \|Señor, tú has sido nuestro refugio \| de generación en generación.	¹ תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר
² Antes que naciesen los montes \| o fuera engendrado el orbe de la tierra, \| desde siempre y por siempre tú eres Dios.	² בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל
³ Tú reduces el hombre a polvo, \| diciendo: «Retornad, hijos de Adán».	³ תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם
⁴ Mil años en tu presencia son un ayer que pasó; \| una vela nocturna.	⁴ כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה
⁵ Si tú los retiras \| son como un sueño, \| como hierba que se renueva:	⁵ זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף
⁶ que florece y se renueva por la mañana, \| y por la tarde la siegan y se seca.	⁶ בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש
⁷ ¡Cómo nos ha consumido tu cólera \| y nos ha trastornado tu indignación!	⁷ כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו
⁸ Pusiste nuestras culpas ante ti, \| nuestros secretos ante la luz de tu mirada:	⁸ שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך
⁹ y todos nuestros días pasaron bajo tu cólera, \| y nuestros años se acabaron como un suspiro.	⁹ כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה
¹⁰ Aunque uno viva setenta años, \| y el más robusto hasta ochenta, \| la mayor parte son fatiga inútil, \| porque pasan aprisa y vuelan.	¹⁰ ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה
¹¹ ¿Quién conoce la vehemencia de tu ira, \| quién ha sentido el peso de tu cólera?	¹¹ מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך
¹² Enséñanos a calcular nuestros años, \| para que adquiramos un corazón sensato.	¹² למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה
¹³ Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? \| Ten compasión de tus siervos;	¹³ שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך
¹⁴ por la mañana sácianos de tu misericordia, \| y toda nuestra vida será alegría y júbilo.	¹⁴ שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו
¹⁵ Danos alegría, por los días en que nos afligiste, \| por los años en que sufrimos desdichas.	¹⁵ שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה
¹⁶ Que tus siervos vean tu acción \| y sus hijos tu gloria.	¹⁶ יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם
¹⁷ Baje a nosotros la bondad del Señor \| y haga prósperas las obras de nuestras manos. \| Sí, haga prósperas las obras de nuestras manos.	¹⁷ ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו