Salmos 90

La Biblia	Bibbia Martini
¹ Oración de Moisés, hombre de Dios. \|Señor, tú has sido nuestro refugio \| de generación en generación.	¹ Lauda, o cantico di Davidde. Colui, che riposa nell'aiuto dell'Altissimo, viverà sotto la protezione del Dio del cielo.
² Antes que naciesen los montes \| o fuera engendrado el orbe de la tierra, \| desde siempre y por siempre tú eres Dios.	² Egli dirà al Signore: Mio difensore se' tu, e mio asilo: egli è il mio Dio, in lui spererò;
³ Tú reduces el hombre a polvo, \| diciendo: «Retornad, hijos de Adán».	³ Imperocché egli dal laccio de' cacciatori, è da dure cose mi ha liberate.
⁴ Mil años en tu presencia son un ayer que pasó; \| una vela nocturna.	⁴ De' suoi omeri farà ombra a te, e sotto le ali di lui avrai fidanza.
⁵ Si tú los retiras \| son como un sueño, \| como hierba que se renueva:	⁵ La sua verità ti coprirà come scudo per ogni parte; non temerai i notturni spaventi:
⁶ que florece y se renueva por la mañana, \| y por la tarde la siegan y se seca.	⁶ Non di giorno la saetta volante, non l'avversiere, che va attorno nelle tenebre, non gli assalti del demonio del mezzogiorno.
⁷ ¡Cómo nos ha consumido tu cólera \| y nos ha trastornado tu indignación!	⁷ Mille cadranno al tuo fianco, e dieci mila alla tua destra: ma nissuna (saetta) a te si accosterà.
⁸ Pusiste nuestras culpas ante ti, \| nuestros secretos ante la luz de tu mirada:	⁸ Ma tu co' tuoi proprj occhi osserverai, e vedrai il contraccambio renduto a' peccatori.
⁹ y todos nuestros días pasaron bajo tu cólera, \| y nuestros años se acabaron como un suspiro.	⁹ (E dirai): Tu se', o Signore la mia speranza: e che per tuo rifugio hai scelto l'Altissimo.
¹⁰ Aunque uno viva setenta años, \| y el más robusto hasta ochenta, \| la mayor parte son fatiga inútil, \| porque pasan aprisa y vuelan.	¹⁰ Non si accosterà a te il male, e alla tua casa non accosterassi flagello.
¹¹ ¿Quién conoce la vehemencia de tu ira, \| quién ha sentido el peso de tu cólera?	¹¹ Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi.
¹² Enséñanos a calcular nuestros años, \| para que adquiramos un corazón sensato.	¹² Ti sosterranno colle lor mani, affinchè sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.
¹³ Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? \| Ten compasión de tus siervos;	¹³ Camminerai sopra l'aspide, e sopra il basilisco: e calpesterai il leone, e il dragone.
¹⁴ por la mañana sácianos de tu misericordia, \| y toda nuestra vida será alegría y júbilo.	¹⁴ Perché egli ha sperato in me, io lo libererò: lo proteggerò, perché ha conosciuto il mio nome.
¹⁵ Danos alegría, por los días en que nos afligiste, \| por los años en que sufrimos desdichas.	¹⁵ Alzerà a me la voce, e io lo esaudirò: con lui son io nella tribolazione, ne lo trarrò, e lo glorificherò.
¹⁶ Que tus siervos vean tu acción \| y sus hijos tu gloria.	¹⁶ Lo sazierò di lunghi giorni, e farogli vedere il Salvatore che vien da me.
¹⁷ Baje a nosotros la bondad del Señor \| y haga prósperas las obras de nuestras manos. \| Sí, haga prósperas las obras de nuestras manos.