Salmos 89

Biblia Sagrada	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Poema del ezrajita Etán.	1 A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of thy steadfast love, O LORD, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations.
2 Cantaré eternamente las misericordias del Señor, | anunciaré tu fidelidad por todas las edades.	2 For thy steadfast love was established for ever, thy faithfulness is firm as the heavens.
3 Porque dijiste: «La misericordia es un edificio eterno», | más que el cielo has afianzado tu fidelidad.	3 Thou hast said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant:
4 «Sellé una alianza con mi elegido, | jurando a David, mi siervo:	4 'I will establish your descendants for ever, and build your throne for all generations.'" [Selah]
5 Te fundaré un linaje perpetuo, | edificaré tu trono para todas las edades». (Pausa)	5 Let the heavens praise thy wonders, O LORD, thy faithfulness in the assembly of the holy ones!
6 El cielo proclama tus maravillas, Señor, | y tu fidelidad en la asamblea de los santos.	6 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,
7 ¿Quién sobre las nubes se compara a Dios? | ¿Quién como el Señor entre los seres divinos?	7 a God feared in the council of the holy ones, great and terrible above all that are round about him?
8 Dios es temible en el consejo de los santos, | es grande y terrible para toda su corte.	8 O LORD God of hosts, who is mighty as thou art, O LORD, with thy faithfulness round about thee?
9 Señor del universo, ¿quién como tú? | El poder y la fidelidad te rodean.	9 Thou dost rule the raging of the sea; when its waves rise, thou stillest them.
10 Tú domeñas la soberbia del mar | y amansas la hinchazón del oleaje;	10 Thou didst crush Rahab like a carcass, thou didst scatter thy enemies with thy mighty arm.
11 tú traspasaste y destrozaste a Rahab, | tu brazo potente desbarató al enemigo.	11 The heavens are thine, the earth also is thine; the world and all that is in it, thou hast founded them.
12 Tuyo es el cielo, tuya es la tierra; | tú cimentaste el orbe y cuanto contiene;	12 The north and the south, thou hast created them; Tabor and Hermon joyously praise thy name.
13 tú has creado el norte y el sur, | el Tabor y el Hermón aclaman tu nombre.	13 Thou hast a mighty arm; strong is thy hand, high thy right hand.
14 Tienes un brazo poderoso: | fuerte es tu izquierda y alta tu derecha.	14 Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.
15 Justicia y derecho sostienen tu trono, | misericordia y fidelidad te preceden.	15 Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of thy countenance,
16 Dichoso el pueblo que sabe aclamarte: | caminará, oh Señor, a la luz de tu rostro;	16 who exult in thy name all the day, and extol thy righteousness.
17 tu nombre es su gozo cada día, | tu justicia es su orgullo.	17 For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted.
18 Porque tú eres su honor y su fuerza, | y con tu favor realzas nuestro poder.	18 For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
19 Porque el Señor es nuestro escudo, | y el Santo de Israel nuestro rey.	19 Of old thou didst speak in a vision to thy faithful one, and say: "I have set the crown upon one who is mighty, I have exalted one chosen from the people.
20 Un día hablaste en visión a tus santos: | «He ceñido la corona a un héroe, | he levantado a un soldado de entre el pueblo.	20 I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him;
21 Encontré a David, mi siervo, | y lo he ungido con óleo sagrado;	21 so that my hand shall ever abide with him, my arm also shall strengthen him.
22 para que mi mano esté siempre con él | y mi brazo lo haga valeroso.	22 The enemy shall not outwit him, the wicked shall not humble him.
23 No lo engañará el enemigo | ni los malvados lo humillarán.	23 I will crush his foes before him and strike down those who hate him.
24 Ante él desharé a sus adversarios | y heriré a los que lo odian.	24 My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.
25 Mi fidelidad y misericordia lo acompañarán, | por mi nombre crecerá su poder:	25 I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
26 extenderé su izquierda hasta el mar, | y su derecha hasta el Gran Río.	26 He shall cry to me, 'Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation.'
27 Él me invocará: “Tú eres mi padre, | mi Dios, mi Roca salvadora”;	27 And I will make him the first-born, the highest of the kings of the earth.
28 y lo nombraré mi primogénito, | excelso entre los reyes de la tierra.	28 My steadfast love I will keep for him for ever, and my covenant will stand firm for him.
29 Le mantendré eternamente mi favor, | y mi alianza con él será estable.	29 I will establish his line for ever and his throne as the days of the heavens.
30 Le daré una posteridad perpetua | y un trono duradero como el cielo.	30 If his children forsake my law and do not walk according to my ordinances,
31 Si sus hijos abandonan mi ley | y no siguen mis mandamientos,	31 if they violate my statutes and do not keep my commandments,
32 si profanan mis preceptos | y no guardan mis mandatos,	32 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;
33 castigaré con la vara sus pecados | y a latigazos sus culpas.	33 but I will not remove from him my steadfast love, or be false to my faithfulness.
34 Pero no les retiraré mi favor,	34 I will not violate my covenant, or alter the word that went forth from my lips.
35 no violaré mi alianza | ni cambiaré mis promesas.	35 Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
36 Una vez juré por mi santidad | no faltar a mi palabra con David:	36 His line shall endure for ever, his throne as long as the sun before me.
37 “Su linaje será perpetuo, | y su trono como el sol en mi presencia,	37 Like the moon it shall be established for ever; it shall stand firm while the skies endure. " [Selah]
38 se mantendrá siempre como la luna: | testigo fiel en el cielo”». (Pausa)	38 But now thou hast cast off and rejected, thou art full of wrath against thy anointed.
39 Tú, encolerizado con tu Ungido, | lo has rechazado y desechado;	39 Thou hast renounced the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown in the dust.
40 has roto la alianza con tu siervo | y has profanado hasta el suelo su corona;	40 Thou hast breached all his walls; thou hast laid his strongholds in ruins.
41 has derribado sus murallas | y derrocado sus fortalezas;	41 All that pass by despoil him; he has become the scorn of his neighbors.
42 todo viandante lo saquea, | y es la burla de sus vecinos.	42 Thou hast exalted the right hand of his foes; thou hast made all his enemies rejoice.
43 Has sostenido la diestra de sus enemigos | y has dado el triunfo a sus adversarios;	43 Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and thou hast not made him stand in battle.
44 pero a él le has embotado la espada | y no lo has confortado en la pelea;	44 Thou hast removed the scepter from his hand, and cast his throne to the ground.
45 has puesto fin a su esplendor | y has derribado su trono;	45 Thou hast cut short the days of his youth; thou hast covered him with shame. [Selah]
46 has acortado los días de su juventud | y lo has cubierto de ignominia. (Pausa)	46 How long, O LORD? Wilt thou hide thyself for ever? How long will thy wrath burn like fire?
47 ¿Hasta cuándo, Señor, estarás escondido | y arderá como un fuego tu cólera?	47 Remember, O Lord, what the measure of life is, for what vanity thou hast created all the sons of men!
48 Recuerda, Señor, lo corta que es mi vida | y lo caducos que has creado a los humanos.	48 What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? [Selah]
49 ¿Quién vivirá sin ver la muerte? | ¿Quién sustraerá su vida a la garra del abismo? (Pausa)	49 Lord, where is thy steadfast love of old, which by thy faithfulness thou didst swear to David?
50 ¿Dónde está, Señor, tu antigua misericordia | que por tu fidelidad juraste a David?	50 Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,
51 Acuérdate, Señor, de la afrenta de tus siervos: | lo que tengo que aguantar de las naciones,	51 with which thy enemies taunt, O LORD, with which they mock the footsteps of thy anointed.
52 de cómo afrentan, Señor, tus enemigos, | de cómo afrentan las huellas de tu Ungido.	52 Blessed be the LORD for ever! Amen and Amen.
53 ¡Bendito el Señor por siempre! | Amén, amén.