Salmos 86

Biblia Sagrada	SMITH VAN DYKE
1 Oración de David. |Inclina tu oído, Señor, escúchame, | que soy un pobre desamparado;	1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.
2 protege mi vida, que soy un fiel tuyo; | salva, Dios mío, a tu siervo, que confía en ti.	2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.
3 Piedad de mí, Señor, | que a ti te estoy llamando todo el día;	3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.
4 alegra el alma de tu siervo, | pues levanto mi alma hacia ti, Señor;	4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.
5 porque tú, Señor, eres bueno y clemente, | rico en misericordia con los que te invocan.	5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
6 Señor, escucha mi oración, | atiende a la voz de mi súplica.	6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.
7 En el día del peligro te llamo, | y tú me escuchas.	7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.
8 No tienes igual entre los dioses, Señor, | ni hay obras como las tuyas.	8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
9 Todos los pueblos vendrán | a postrarse en tu presencia, Señor; | bendecirán tu nombre:	9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
10 «Grande eres tú, y haces maravillas; | tú eres el único Dios».	10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
11 Enséñame, Señor, tu camino, | para que siga tu verdad; | mantén mi corazón entero | en el temor de tu nombre.	11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
12 Te alabaré de todo corazón, Dios mío; | daré gloria a tu nombre por siempre,	12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
13 por tu gran piedad para conmigo, | porque me salvaste del abismo profundo.	13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
14 Dios mío, unos soberbios se levantan contra mí, | una banda de insolentes atenta contra mi vida, | sin tenerte en cuenta a ti.	14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
15 Pero tú, Señor, | Dios clemente y misericordioso, | lento a la cólera, rico en piedad y leal,	15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
16 mírame, ten compasión de mí. | Da fuerza a tu siervo, | salva al hijo de tu esclava.	16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
17 Dame una señal propicia, | que la vean mis adversarios y se avergüencen, | porque tú, Señor, me ayudas y consuelas.	17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني