Salmos 86

Biblia Sagrada	Библия Синодальный перевод
1 Oración de David. |Inclina tu oído, Señor, escúchame, | que soy un pobre desamparado;	1 (85-1) ^^Молитва Давида.^^ Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
2 protege mi vida, que soy un fiel tuyo; | salva, Dios mío, a tu siervo, que confía en ti.	2 (85-2) Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
3 Piedad de mí, Señor, | que a ti te estoy llamando todo el día;	3 (85-3) Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4 alegra el alma de tu siervo, | pues levanto mi alma hacia ti, Señor;	4 (85-4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5 porque tú, Señor, eres bueno y clemente, | rico en misericordia con los que te invocan.	5 (85-5) ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
6 Señor, escucha mi oración, | atiende a la voz de mi súplica.	6 (85-6) Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
7 En el día del peligro te llamo, | y tú me escuchas.	7 (85-7) В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
8 No tienes igual entre los dioses, Señor, | ni hay obras como las tuyas.	8 (85-8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9 Todos los pueblos vendrán | a postrarse en tu presencia, Señor; | bendecirán tu nombre:	9 (85-9) Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10 «Grande eres tú, y haces maravillas; | tú eres el único Dios».	10 (85-10) ибо Ты велик и творишь чудеса, --Ты, Боже, един Ты.
11 Enséñame, Señor, tu camino, | para que siga tu verdad; | mantén mi corazón entero | en el temor de tu nombre.	11 (85-11) Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
12 Te alabaré de todo corazón, Dios mío; | daré gloria a tu nombre por siempre,	12 (85-12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
13 por tu gran piedad para conmigo, | porque me salvaste del abismo profundo.	13 (85-13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
14 Dios mío, unos soberbios se levantan contra mí, | una banda de insolentes atenta contra mi vida, | sin tenerte en cuenta a ti.	14 (85-14) Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
15 Pero tú, Señor, | Dios clemente y misericordioso, | lento a la cólera, rico en piedad y leal,	15 (85-15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
16 mírame, ten compasión de mí. | Da fuerza a tu siervo, | salva al hijo de tu esclava.	16 (85-16) призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
17 Dame una señal propicia, | que la vean mis adversarios y se avergüencen, | porque tú, Señor, me ayudas y consuelas.	17 (85-17) покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.