Salmos 56

Biblia Sagrada	Pattloch Bibel
1 Al Director. Según «La paloma de los dioses lejanos». Epigrama de David. Cuando los filisteos lo tenían preso en Gat.	1 [Dem Chorleiter. Nach "Taube ferner Eichen". Von David. Geschriebenes Lied, als ihn die Philister in Gat ergriffen.]
2 Misericordia, Dios mío, que me hostigan, | me atacan y me acosan todo el día;	2 Erbarme dich meiner, o Gott, denn Menschen stellen mir nach! Die ganze Zeit bedrängen sie mich feindlich.
3 todo el día me hostigan mis enemigos, | me atacan en masa, oh Altísimo.	3 Die ganze Zeit stellen meine Gegner mir nach; ja, viele sind es, die wider mich kämpfen.
4 En el día terrible, yo confío en ti.	4 Du hebst mich empor, wenn ich in Furcht bin; ich vertraue auf dich.
5 En Dios, cuya promesa alabo, | en Dios confío y no temo: | ¿qué podrá hacerme un mortal?	5 Auf Gott, dessen Wort ich preise, auf Gott vertraue ich ohne Furcht. Was kann mir ein Sterblicher antun?
6 Todos los días discuten y planean | pensando solo en mi daño;	6 Den ganzen Tag führen sie verletzende Reden, gegen mich sind all ihre Pläne gerichtet.
7 buscan un sitio para espiarme, | acechan mis pasos | y atentan contra mi vida.	7 Zum Schaden lauern und spähen sie, achten auf meine Schritte, da sie mir nach dem Leben trachten.
8 Líbrame de su maldad; | en tu ira, somete a los pueblos, oh Dios.	8 Für die Schlechtigkeit sollst du ihnen vergelten; stürze im Zorn die Völker, o Gott!
9 Anota en tu libro mi vida errante, | recoge mis lágrimas en tu odre, Dios mío, | mis fatigas en tu libro.	9 Mein Elend hast du aufgeschrieben, meine Tränen sind gesammelt in deinem Krug, in deinem Buch.
10 Que retrocedan mis enemigos | cuando te invoco, | y así sabré que eres mi Dios.	10 Dann müssen meine Feinde rückwärts weichen, sobald ich um Hilfe rufe. Des bin ich gewiß: Gott ist für mich!
11 En Dios, cuya promesa alabo, | en el Señor, cuya promesa alabo,	11 Auf Gott, dessen Wort ich preise [auf den Herrn, dessen Wort ich preise],
12 en Dios confío y no temo; | ¿qué podrá hacerme un hombre?	12 auf Gott vertraue ich ohne Furht. Was können Menschen mir antun?
13 Te debo, Dios mío, los votos que hice, | los cumpliré con acción de gracias;	13 Gelübde, die ich dir machte, Gott, verpflichten mich, Dankopfer entrichte ich dir.
14 porque libraste mi alma de la muerte, | mis pies de la caída; | para que camine en presencia de Dios | a la luz de la vida.	14 Denn du hast mein Leben vor dem Tode bewahrt, ja vor dem Fall meine Füße; so darf ich wandeln vor Gott im Licht der Lebendigen.