Salmos 54

La Biblia	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Al Director. Con instrumentos de cuerda. Poema de David.
² Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?».
³ Oh Dios, sálvame por tu nombre, \| sal por mí con tu poder.	³ ܐܠܗܐ ܒܫܡܟ ܦܪܘܩܝܢܝ ܘܒܓܢܒܪܘܬܟ ܕܘܢܝܢܝ
⁴ Oh Dios, escucha mi súplica, \| atiende a mis palabras;	⁴ ܐܠܗܐ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܐܢܝܢ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܕܦܘܡܝ
⁵ porque unos insolentes se alzan contra mí, \| y hombres violentos me persiguen a muerte, \| sin tener presente a Dios. (Pausa)	⁵ ܡܛܠ ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ ܩܡܘ ܥܠܝ ܘܥܫܝ̈ܢܐ ܒܥܐܘܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܘܠܐ ܚܫܒܘܟ ܐܠܗܐ
⁶ Pero Dios es mi auxilio, \| el Señor sostiene mi vida.	⁶ ܐܠܗܐ ܡܥܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܡܣܡܟܢܗ̇ ܕܢܦܫܝ
⁷ Devuelve el mal a mis adversarios, \| destrúyelos por tu fidelidad.	⁷ ܐܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܘܒܩܘܫܬܟ ܫܬܩ ܐܢܘܢ
⁸ Te ofreceré un sacrificio voluntario, \| dando gracias a tu nombre, que es bueno;	⁸ ܘܐܢܐ ܒܦܘܪܫܢܐ ܐܕܒܚ ܠܟ ܘܐܘܕܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ
⁹ porque me libraste del peligro, \| y he visto la derrota de mis enemigos.	⁹ ܕܡܢ ܟܠ ܥܩ̈ܢ ܦܨܝܬܢܝ ܘܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܚܙܬ ܥܝܢܝ