Salmos 21

Biblia Sagrada	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al Director. Salmo de David.	1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד
2 Señor, el rey se alegra por tu fuerza, | ¡y cuánto goza con tu victoria!	2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה
3 Le has concedido el deseo de su corazón, | no le has negado lo que pedían sus labios.	3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז
4 Te adelantaste a bendecirlo con el éxito, | y has puesto en su cabeza una corona de oro fino. (Pausa)	4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד
5 Te pidió vida, y se la has concedido, | años que se prolongan sin término.	5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו
6 Tu victoria ha engrandecido su fama, | lo has vestido de honor y majestad.	6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך
7 Le concedes bendiciones incesantes, | lo colmas de gozo en tu presencia.	7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט
8 Porque el rey confía en el Señor, | y con la gracia del Altísimo no fracasará.	8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך
9 Que tu izquierda alcance a tus enemigos, | y tu derecha a los que te odian.	9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש
10 Los convertirás en un horno encendido, | el día de tu cólera, Señor; | los devorará en su ira, | el fuego los consumirá.	10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם
11 Borrarás de la tierra su fruto, | y su semilla de entre los humanos.	11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו
12 Aunque tramen maldades contra ti | y urdan intrigas, nada conseguirán,	12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם
13 pues los pondrás en fuga, | tensando el arco contra ellos.	13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך
14 Levántate, Señor, con tu fuerza, | y al son de instrumentos cantaremos tu poder.