Salmos 12

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 Al Director. En octava. Salmo de David.	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 Sálvanos, Señor, que se acaban los buenos, | que desaparece la lealtad entre los hombres:	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 no hacen más que mentir a su prójimo, | hablan con labios embusteros | y con doblez de corazón.	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 Extirpe el Señor los labios embusteros | y la lengua fanfarrona	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 de los que dicen: «La lengua es nuestra fuerza, | nuestros labios nos defienden, | ¿quién será nuestro amo?».	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 El Señor responde: «Por la opresión del humilde, | por el gemido del pobre, | yo me levantaré, | y pondré a salvo al despreciado».	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
7 Las palabras del Señor son palabras auténticas, | como plata limpia de ganga, | refinada siete veces.	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
8 Tú nos guardarás, Señor, | nos librarás para siempre de esa gente.	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
9 Los malvados merodean | mientras crece la corrupción entre los hombres.	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.