Eclesiástico/Ben Sirá 27

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Muchos han pecado por amor a las ganancias y el que busca enriquecerse hace como quien no ve.	¹ Por amor al dinero muchos han pecado, \| y el que pretende enriquecerse desvía la mirada.
² Entre la juntura de las piedras se clava la estaca, y entre la compra y la venta se desliza el pecado.	² La estaca se clava unida entre dos piedras, \| así entre compra y venta se introduce el pecado.
³ El que no se aferra resueltamente al temor del Señor verá muy pronto su casa en ruinas.	³ Quien no se aferra enseguida al temor del Señor \| pronto verá su casa arruinada.
⁴ Cuando se zarandea la criba, quedan los residuos: así los desechos de un hombre aparecen en sus palabras.	⁴ Cuando se agita la criba, quedan los desechos; \| así, cuando la persona habla, se descubren sus defectos.
⁵ El horno pone a prueba los vasos del alfarero, y la prueba del hombre está en su conversación.	⁵ El horno prueba las vasijas del alfarero, \| y la persona es probada en su conversación.
⁶ El árbol bien cultivado se manifiesta en sus frutos; así la palabra expresa la índole de cada uno.	⁶ El fruto revela el cultivo del árbol, \| así la palabra revela el corazón de la persona.
⁷ No elogies a nadie antes de oírlo razonar, porque allí es donde se prueban los hombres.	⁷ No elogies a nadie antes de oírlo hablar, \| porque ahí es donde se prueba una persona.
⁸ Si buscas la justicia, la alcanzarás, y te revestirás de ella como de una túnica gloriosa.	⁸ Si buscas la justicia, la encontrarás, \| y te la vestirás como túnica de gloria.
⁹ Los pájaros buscan la compañía de sus semejantes y la verdad retorna a aquellos que la practican.	⁹ Los pájaros anidan con los de su especie, \| y la verdad con los que la practican.
¹⁰ El león está al acecho de su presa y el pecado, de los que practican la injusticia.	¹⁰ El león acecha a su presa, \| y el pecado a los que cometen injusticias.
¹¹ La conversación del hombre bueno es siempre sabia, pero el insensato es variable como la luna.	¹¹ Las palabras del piadoso rezuman sabiduría, \| pero el insensato cambia como la luna.
¹² Mide tu tiempo cuando estés entre los necios, pero quédate largo rato entre la gente de criterio.	¹² No pierdas el tiempo con los necios, \| pero entre los sensatos demórate sin reparos.
¹³ La conversación de los necios es odiosa y sólo les causa gracia el vicio desenfrenado.	¹³ La conversación de los necios es exasperante, \| solo se ríen de los placeres del pecado.
¹⁴ Los que juran constantemente hacen erizar los cabellos y cuando discuten, hay que taparse los oídos.	¹⁴ El lenguaje del que jura sin cesar eriza los cabellos, \| y ante sus disputas hay que taparse los oídos.
¹⁵ Las disputas de los orgullosos hacen correr la sangre y es lamentable escuchar sus invectivas.	¹⁵ Riña de orgullosos hace correr sangre, \| es penoso escuchar sus insultos.
¹⁶ El que revela los secretos hace que le pierdan la confianza y no encontrará jamás un amigo íntimo.	¹⁶ El que revela secretos no es de fiar, \| y nunca encontrará un amigo íntimo.
¹⁷ Sé afectuoso y confiado con tu amigo, pero si has revelado sus secretos, no corras tras él,	¹⁷ Ama a tu amigo y confíate a él, \| pero si revelas sus secretos, deja de ir tras él;
¹⁸ porque como el asesino destruye a su víctima, así has destruido la amistad de tu prójimo:	¹⁸ porque como el asesino elimina a su víctima, \| así tú has destruido la amistad de tu prójimo.
¹⁹ como un pájaro que has dejado escapar de tu mano, así has perdido a tu amigo, y ya no lo recobrarás.	¹⁹ Como pájaro que has dejado escapar de tu mano, \| así has perdido a tu amigo y no lo recobrarás.
²⁰ No corras detrás de él, porque está muy lejos, huyó como una gacela de la red.	²⁰ No vayas en su busca, porque se fue lejos, \| huyó como gacela de la trampa.
²¹ Porque una herida puede ser vendada, y para la injuria puede haber reconciliación, pero el que revela los secretos nada puede esperar.	²¹ Se puede vendar una herida, \| se puede perdonar una ofensa, \| pero no hay esperanza para el que ha revelado un secreto.
²² Algo malo trama el que guiña un ojo, y nadie logrará disuadirlo.	²² El que guiña el ojo, algo malo está tramando, \| y nadie podrá disuadirlo de ello.
²³ Delante de tus ojos, su boca es toda dulzura y se extasía con tus palabras, pero por detrás cambia de lenguaje y tiende una trampa con tus mismas palabras.	²³ En tu presencia habla con dulzura \| y muestra admiración por tus palabras; \| pero luego cambiará de lenguaje \| y se escandalizará de tus palabras.
²⁴ Yo detesto muchas cosas, pero más que nada a él, y el Señor también lo detesta. En el pecado, el castigo	²⁴ Muchas cosas detesto, pero nada tanto como a este, \| y el Señor también lo detesta.
²⁵ El que tira una piedra hacia arriba, la tira sobre su cabeza, y un golpe traicionero hiere también al que lo da.	²⁵ Quien tira una piedra al aire, sobre su cabeza la tira, \| el golpe a traición hiere al que lo da.
²⁶ El que cava una fosa caerá en ella y el que tiende una red quedará enredado.	²⁶ Quien cava una fosa, caerá en ella, \| quien tiende una trampa, en ella quedará atrapado.
²⁷ El mal que se comete recae sobre uno mismo, sin que se sepa siquiera de dónde proviene.	²⁷ Quien hace el mal, se le volverá contra él, \| aunque no sepa de dónde le viene.
²⁸ Sarcasmos e insultos son propios de los soberbios, pero el castigo los acecha como un león.	²⁸ Escarnios e insultos le esperan al orgulloso, \| pues la venganza le acecha como un león.
²⁹ Caerán en la red los que se alegran de la caída de los buenos y el dolor los consumirá antes de su muerte.	²⁹ Los que se alegran de la caída del piadoso \| caerán en la trampa y el dolor los consumirá antes de morir.
³⁰ También el rencor y la ira son abominables, y ambas cosas son patrimonio de pecador.	³⁰ Rencor e ira también son detestables, \| el pecador los posee.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati