Salmos 92

El libro del Pueblo de Dios	Biblia Sagrada Católica
¹ Salmo. Canto. Para el día sábado.	¹ Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
² Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;	² proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
³ proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,	³ com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
⁴ con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.	⁴ pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
⁵ Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.	⁵ Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
⁶ ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!	⁶ Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
⁷ El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.	⁷ Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
⁸ Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:	⁸ Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
⁹ tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.	⁹ Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
¹⁰ Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.	¹⁰ Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
¹¹ Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.	¹¹ Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
¹² Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.	¹² Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
¹³ El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:	¹³ Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
¹⁴ trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.	¹⁴ Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
¹⁵ En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,	¹⁵ para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.
¹⁶ para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.