Salmos 92

El libro del Pueblo de Dios	Tysiąclecia
¹ Salmo. Canto. Para el día sábado.	¹ Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
² Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;	² Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:
³ proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,	³ głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,
⁴ con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.	⁴ na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.
⁵ Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.	⁵ Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
⁶ ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!	⁶ Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli!
⁷ El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.	⁷ Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
⁸ Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:	⁸ Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.
⁹ tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.	⁹ Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.
¹⁰ Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.	¹⁰ Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
¹¹ Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.	¹¹ Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem.
¹² Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.	¹² Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników.
¹³ El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:	¹³ Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
¹⁴ trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.	¹⁴ Zasadzeni w domu Pańskim rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
¹⁵ En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,	¹⁵ Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,
¹⁶ para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.	¹⁶ aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.