Salmos 92

El libro del Pueblo de Dios	Modern Greek Bible
¹ Salmo. Canto. Para el día sábado.	¹ Ψαλμος ωδης δια την ημεραν του Σαββατου.>> Αγαθον το να δοξολογη τις τον Κυριον και να ψαλμωδη εις το ονομα σου, Υψιστε?
² Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;	² να αναγγελλη το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου πασαν νυκτα,
³ proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,	³ με δεκαχορδον οργανον και με ψαλτηριον? με ωδην και κιθαραν.
⁴ con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.	⁴ Διοτι με ευφρανας, Κυριε, εν τοις ποιημασι σου? θελω αγαλλεσθαι εν τοις εργοις των χειρων σου.
⁵ Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.	⁵ Ποσον μεγαλα ειναι τα εργα σου, Κυριε βαθεις ειναι οι διαλογισμοι σου σφοδρα.
⁶ ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!	⁶ Ο ανθρωπος ο ανοητος δεν γνωριζει, και ο μωρος δεν εννοει τουτο?
⁷ El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.	⁷ οτι οι ασεβεις βλαστανουσιν ως ο χορτος, και ανθουσι παντες οι εργαται της ανομιας, δια να αφανισθωσιν αιωνιως.
⁸ Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:	⁸ Αλλα συ, Κυριε, εισαι υψιστος εις τον αιωνα.
⁹ tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.	⁹ Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου, Κυριε, διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θελουσιν εξολοθρευθη? θελουσι διασκορπισθη παντες οι εργαται της ανομιας.
¹⁰ Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.	¹⁰ Αλλα συ θελεις υψωσει ως του μονοκερωτος το κερας μου? εγω θελω χρισθη με νεον ελαιον?
¹¹ Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.	¹¹ και ο οφθαλμος μου θελει ιδει την εκδικησιν των εχθρων μου? τα ωτα μου θελουσιν ακουσει περι των κακοποιων των επανισταμενων κατ' εμου.
¹² Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.	¹² Ο δικαιος ως φοινιξ θελει ανθει? ως κεδρος του Λιβανου θελει αυξανει.
¹³ El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:	¹³ Πεφυτευμενοι εν τω οικω του Κυριου, θελουσιν ανθει εν ταις αυλαις του Θεου ημων?
¹⁴ trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.	¹⁴ θελουσι καρποφορει και εν αυτω τω βαθει γηρατι, θελουσιν εισθαι ακμαζοντες και ανθηροι?
¹⁵ En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,	¹⁵ δια να αναγγελλωσιν οτι δικαιος ειναι ο Κυριος, το φρουριον μου? και δεν υπαρχει αδικια εν αυτω.
¹⁶ para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.